Дубликаты не найдены

+27

Обожаю эти комиксы, переводчику отдельное спасибо!

раскрыть ветку 1
+16
Мне кажется этот комикс никогда не скатится. просто выходит так редко, что успевает замылиться.
Жаль что много стрипов на игре слов. я не всегда догоняю(
+6

Никогда не понимал труда переводчиков шуток, которые не переводятся

+16

Ловец - это охотник за снитчем. А вот загонщики - Beater. У вас шутка поломалась.

раскрыть ветку 5
+21

Причем тут вообще загонщики?Его же предложили сделать именно снитчем, не?

раскрыть ветку 4
+8

Второй ряд правая картинка. Снейп использует слово Ловец. Ловец - это и есть охотник за снитчем. В оригинале он спрашивает - С:Beater (загонщик?) - Д:Куда ему. Т.е шутка про снитч раскрывается только в последнем кадре.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+3

Оставляйте пожалуйста ссылку на оригинал.

+1

Что-то не могу понять, откуда там взялась "высокая мораль". Что там в оригинале, действительно?

раскрыть ветку 2
+1
раскрыть ветку 1
0

Спасибо, что позвал)

0

Snitches get stitches.

0

А чо, неплохо)

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: