2

Левый банк

Вот такой Левый банк попался мне однажды на одной из улиц Филадельфии.

Левый банк

Если что, не говорите, что вас не предупреждали, но я такому банку доверять бы не стал…
PS. Вообще-то это типа апарт-отеля или кондоминиума и переводится как Левый берег, ибо располагается угадайте на каком берегу реки Скукилл.

0
Автор поста оценил этот комментарий
"Скукел" прикольный вариант 🤭
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Голландский язык, он такой прикольный)
3
Автор поста оценил этот комментарий

На правом?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Попробуйте еще варианты
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Там ещё Л затесалась: Скулкилл 👌
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, опечаточка вышла)). Строго говоря сами филадельфийцы произносят название этой реки Скукил или Скукел. А вот остальные американцы про это не знают и произносят именно Скулкил.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Левый банк для скуф килл?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, в оригинале Schuylkill, произносите как кому удобнее))
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

На правом берегу. Я же угадал? Да?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Если честно, сам не знаю, не разглядывал с моста, в какую сторону вода течет…