Lavander⁠⁠

黒髪にしたいけど黒染めはしたくなくて、黒髪に見えるラベンダー系のカラーにして頂きました💆🏻‍♀️
光に当たるとちょっと紫なの！˶ ̇ᵕ ̇˶

Хотела чёрный цвет, но не хотела краситься в чёрный, поэтому из бледно-лиловых оттенков мне сделали цвет, похожий на чёрный. 💆🏻‍♀️
Хотя на свету слегка отсвечивает фиолетовым!˶ ̇ᵕ ̇˶ © Айно Риа

黒髪(くろかみ) чёрные волосы
したい желание сделать что-либо
けど но, вот только
染める(そめる) красить, окрашивать
見える(みえる) выглядеть, показываться, появляться
ラベンダー от английского lavender, лавандовый, бледно-лиловый
系(けい) здесь: оттенок
カラー от английского color, цвет
頂く(いただく) принимать, получать
光(ひかり) свет
当たる(あたる) прикасаться
ちょっと слегка, немного
紫(むらさき) фиолетовый

Примечание: Айно Риа участница айдол-группы しろもん, цвет в группе - синий, в возрасте 22 года. Никаких фиолетовых или лиловых оттенков в её волосах я не разглядел, даже на свету. Очередной пост с вязанной одеждой, похоже, зима пришла.