Кто это?
Еду недавно слушаю подкаст о том, как выучить английский язык. К ведущему в студию пришел гость - парень из Ганы, который приехал в Россию учиться. Этот парень рассказал смешную историю. По приезду Кристиан плохо знал русский язык, но в университете у них были уроки русского, дак вот в один из дней они проходили фразы "Кто это?" и "Что это?". По прошествии некоторого времени находясь на кухне общежития гость увидел зеркало и хотел спросить у находящейся рядом русской девушки "Что это?", т.е. как по-русски называется зеркало, но вместо этого тыча пальцем на зеркало спрашивает "Кто это?". К слову, девушка его не знала и с искренним недоумением видя его отражение говорит, что не знает кто это. Кристиан с таким же недоумением говорит: "Что? Как ты можешь не знать, как по-русски будет зеркало??". К счастью, Кристиан выучил, как по-русски будет "зеркало", а я улыбался во все зубы и ловил взгляды непонимающих пассажиров трамвая.