Кто помнит Мстители от Марвелл?⁠⁠

Пересмотрел недавно Мстители. Война бесконечности. Так вот там Танос обещает Тони Старку что не будет уничтожать половину населения Земли за его самоотверженность. Но в конце всё равно уничтожает.
При этом Небулла говорит, правда позднее в продолжение, что отец никогда не врёт.
Что это, нестыковка или неточность перевода? Или камни так решили?
Понятно, что в супергеройском кино докапываться до логики нет смысла, но это прям слишком бросается в глаза.