/Зануда-мод он/ У гаммельнского крысолова была прямоточная (или продольная) блок-флейта германской системы, тональность сопрано. А у этого чувака поперечная. Неизвестной системы. /Зануда-мод офф./
раскрыть ветку (9)
/Зануда-мод он/ В первоисточнике описания флейты нет, как и национальности крысолова. Чисто теоретически это мог быть хитрый венгр с поперечной флейтой. /Зануда-мод офф. Блин, заклинило/
/Дважды зануда мод он/ Прямоточный двигатель бывает... флейта вроде нет )). /Дважды зануда мод офф/
раскрыть ветку (7)
Молодец, передушнили меня. За сим присваиваем вам звание "бдительный Лебедун", с вручением ордена - "душнила третьей степени"! Награждение состоится 34 мартобря, в 28-30, в Колонном зале Дома Союзов! После церемонии - банкет и танцы. ))
раскрыть ветку (6)
Да я уже несколько раз был почётным председателем Лиги Зануд, у меня этих "душнил третьей степени" - как у дурака фантиков =))).
раскрыть ветку (3)
Я видел дураков, у которых не было никаких фантиков, так что надо бы уточнить всё-таки, сколько у вас этих "душнил третьей степени" или о каком конкретно дураке идёт речь (тогда можно было бы посчитать).
раскрыть ветку (2)
Комиксы
75.9K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.