Конструкции в языке⁠⁠

Иногда вспоминаю одного старого знакомого, он ещё в 90е годы рассказывал забавный случай из жизни.

Стоял на улице, крутил в руках сигарету. Может пачку сигарет, не столь важно.
Подошёл к нему парень.
- Можешь угостить сигаретой?
И смотрит выжидающе.
- Могу, - сказал мой знакомый и посмотрел на собеседника выжидающе.
Парень почему-то засмущался и быстро ушёл.

Сейчас эта странная конструкция заменяющая привычный литературный оборот "вы не могли бы сделать то-то и то-то", применяется в разговорной речи уже повсеместно, и даже трансформировалась до "Можешь, пожалуйста, дать мне... ( сделать что-то, и так далее)".

В целом, отношусь к этому спокойно, хотя сам стараюсь не применять таких оборотов в речи.
Но иногда, под настроение, могу дать прямой ответ на прямой вопрос 🤷🙂.