Как-то, для документального фильма про космонавта Поповича и про первого космического туриста из штатов - РОСКОСМОС заказал комикс, уже много лет назад... тогда я еще комиксы делал только для детей в журнал ВНУЧОК, для американской газеты "КАПИТАЛ" и журнала для мотоциклистов " ПАУЭР-МОТОРС". Часть текста озвучивалась - часть осталась в баблах - чтобы подчеркнуть комиксовость картинок. Вот фильм - http://www.tvroscosmos.ru/405/ про Поповича
ТЗ было. Позвонили - спросили, смогу ли я для документалки сделать комикс по их сюжету который они вставят в фильм. Четыре листа комикса про первого космического туриста миллионера и про инцидент с летчиком-космонавтом Поповичем, когда в разгар лунной гонки он заявил на запрос с Земли где он сейчас? - ответил, где-где -на Луне, вызвав в Америке нешуточный переполох.
не знаю, почетно или нет - приятнее конечно делать комиксы когда сам сюжеты придумываешь, я сначала не хотел браться - думал отфутболить. Не хотелось браться и другие были заказы - чтобы отстали назвал хорошую сумму (неприемлимую для сотрудничества)... но там чуток замялись и спросили а чего так? - объяснил, что героев надо делать похожими, наверняка раз руководство будет принимать -будет много правок и вообще я больше карикатурист а не комиксист... там на секунд 15ть замолчали в трубке и сказали ну ладно - рисуйте. Пришлось сделать - но старался на совесть, как умел на то время. Сейчас конечно видны огрехи и в покраске и в самом рисовании - но это уже история.
Комиксы
71.7K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.