Потому что вот:
Коллаборациони́зм (фр. collaboration — «сотрудничество») в юридической трактовке международного права — осознанное, добровольное и умышленное сотрудничество с врагом, в его интересах и в ущерб своему государству. Термин чаще применяется в более узком смысле — как сотрудничество с оккупантами.
В уголовном законодательстве подавляющего большинства стран мира факт коллаборационизма квалифицируется как преступление против своего государства, обычно трактуется, как государственная измена.
раскрыть ветку (1)
Я конкретно про коллаборацию, которую как раз используют в качестве замены сотруднечиства. Уши режет когда слышу эту фразу, и ощущение будто меня оскорбляют коверкая слова, вместо нормальной фразы. Мне иногда даже кажется что людям башляют, чтобы слово это в массы пошло. Где-то в начале августа массово стало использоваться слово в СМИ и ютуберами.