Классика фантастики — Лоис Макмастер Буджолд. Барраярский цикл⁠⁠

Удивительно гармоничный сплав многих направлений — монументальной семейной саги, космической оперы, военной фантастики, детектива, политического триллера, комедии, романа воспитания, мелодрамы.

В современной фантастике аналогов циклу Буджолд просто нет. И главное, писательнице удалось создать галерею удивительно живых персонажей во главе с гениальным калекой Майлзом Форкосиганом — космическим Наполеоном с совестью и душой.

Действие цикла происходит примерно через тысячу лет от нашего времени, когда человечество расселилось по Галактике. В этом мире нет инопланетян; все разумные обитатели - потомки землян, хотя многие из них подверглись генетическим изменениям. На очень высоком уровне находятся медицина и биоинженерия: есть возможность воскрешать погибших людей, распространено клонирование (с его помощью можно даже продлевать жизнь - правда, пересадка старого мозга молодому клону незаконна), рождение детей осуществляется через специальные устройства- репликаторы, люди используют множество биоимплантатов. Межзвёздные путешествия возможны через пространственно-временные (п-в) туннели - космические червоточины, благодаря которым звездолёты с особым двигателем Неклина практически мгновенно перемещаются на огромные расстояния. Количество известных людям п-в-туннелей ограничено, и вся космическая экспансия человечества привязана к ним.

В центре сюжета - аристократическая семья Форкосиганов с имперской планеты Барраяр, похожей на помесь дореволюционной России, самурайской Японии и кайзеровской Германии. В дилогии «Осколки чести» и «Барраяр» рассказано о любви адмирала Эйрела Форкосигана и астроисследовательницы Корделии Нейсмит, представителей двух воющих государств, Барраяра и Беты. Пройдя через множество испытаний, они становятся мужем и женой, чтобы дать жизнь главному герою - Майлзу Нейсмиту Форкосигану.

— Сначала остановим это гадкое суетливое вращение, — сказала она почти про себя. — Когда медленно, это ещё ничего. Выглядит солидно. Но бывает иногда такое непристойно-торопливое вращение — наверное, им от него очень неловко, как вам кажется?

Оторвавшись от зрелища на экране, он уставился на неё.

— Они же мёртвые!

Она медленно улыбнулась. Труп, раздувшийся от декомпрессии, со скрюченными руками и ногами, тихо подплывал к грузовому отсеку.

— Ну, они ведь в этом не виноваты, правда?..

«Осколки чести», переводчик Т. Черезова

Из-за того, что во время покушения на Эйрела, рядом с которым находилась беременная Корделия, враги использовали ядовитый газ, Майлз родился калекой. Фактически он карлик с очень хрупкими костями, и это на планете, где любая мутация означает смертный приговор! Однако физические недуги героя скомпенсированы его выдающимися умственными способностями. Майлз - обаятельный и одновременно высокомерный гений, наделённый невероятной сообразительностью и выдающимся военным талантом. В «Ученике воина» семнадцатилетний Майлз, провалившись на экзамене в военную академию, совершенно случайно оказывается во главе флота космических наёмников и даже выигрывает межпланетную войну.

— А это что такое... лейтенант?

Майлз пощупал орденскую ленту:

— Моя награда. И моё наказание. Похоже, у императора Флетчира Джияджи дурная склонность к тонкому юмору.

Маз, по всей вероятности, ещё не посвящённая во все тонкости ситуации, запротестовала:

— Но это ведь огромная честь, лорд Форкосиган! Цетагандийские офицеры готовы умереть ради такого.

— Но слух об этом вряд ли добавит ему популярности дома, дорогая...

«Цетаганда», переводчик Н. Кудряшов

В «Игре форов» Майлз спасает барраярского монарха Грегора, раскрывает несколько заговоров и становится офицером Имперской безопасности. Далее следует блестящая карьера под личиной адмирала наёмников Майлза Нейсмита, которая, правда, завершается фиаско - крайне болезненным для героя, привыкшего к победам. Тем не менее он обретает новую ипостась - становится Аудитором, доверенным лицом и личным посланником барраярского императора. А значит, покой герою только снится... Впрочем, чем больше приключений и опасностей - тем лучше: и для Майлза, и для восхищённого им читателя! Ещё в нескольких книгах серии Майлз - второстепенный персонаж.

Барраярский цикл

• Плетельщица снов (1996, рассказ-приквел)

• В свободном падении (1987, роман-приквел)

• Осколки чести (1986)

• Барраяр (1991)

• Ученик воина (1986)

• Игра форов (1990)

• Цетаганда (1995)

• Этан с Афона / Этан с планеты Эйтос (1986)

• Братья по оружию (1989)

• Границы бесконечности (1989, сборник из трёх повестей: «Горы скорби», «Лабиринт», «Границы бесконечности»)

• Танец отражений (1994)

• Память (1996)

• Комарра (1998)

• Гражданская кампания (1999)

• Подарки к Зимнепразднику (2002, повесть)

• Дипломатическая неприкосновенность (2002)

• Союз капитана Форпатрила (2012)

• Цветы Форкосиган-Вашнуя (2019, повесть)

• Криоожог (2010)

• Адмирал Джоул и Красная королева (2016)

— Вы и правда совсем не похожи на Майлза, — сказала она, критически оглядывая его. Он весь напрягся, но всё же удержался и не стал втягивать живот. — У вас кости шире. Здорово было бы посмотреть на вас вместе. Он скоро вернётся?

«Она не знает. Не знает, что Майлз мёртв, не знает, что это я его убил».

«Танец отражений», переводчик Т. Черезова

Майлз Форкосиган - один из самых харизматичных, умных и сообразительных героев за всю историю мировой фантастики. Однако в этом есть и свои риски. Майлз - потрясающе эффективный кризисный менеджер, и для того, чтобы герой мог сполна проявить свои лучшие качества, у него должны быть очень сильные враги и крайне опасные задания. Однако Буджолд, судя по поздним романам, уже не решается разрушить устоявшееся здание своего мира, ввергнув его, например, в масштабную войну. В итоге герою попросту нечего делать! Несокрушимый Супермен, который снимает котят с деревьев, - именно таков Майлз после романа «Память». Потому и приходится Буджолд больше внимания уделять личной жизни героя: Майлз женится, у него появляются дети, он становится владетельным графом... Впрочем, автор ещё может вернуться к молодости Майлза, поведав о его подвигах на посту адмирала. Ведь в серии немало событийных лакун.

Автор текста: Борис Невский
Источник: «116 главных фантастических книг»