18

Китайский стенд на Армии-2018

Побывал во вторник на выставке. Проходя мимо одного китайского стенда, мой взгляд зацепился за рекламный ролик, крутившийся там на большом экране. Сам ролик не показывал никаких чудес китайской инженерной мысли, а вот субтитры к нему заставили меня улыбнуться.

Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост
Китайский стенд на Армии-2018 Юмор, Китай, Армия 2018, Fail, Длиннопост

Что мешало корпорации, которая торгует оружием, нанять нормального переводчика и перевести литературно и без ошибок эти несколько предложений? В итоге получилась некая карикатура на свой же Алиэкспресс.


Спасибо за внимание. Надеюсь, что пост понравился и немного приподнял Вам настроение.

Дубликаты не найдены

+1
Они по этому поводу не паряться, в какой-то программе про Китай показывали их туристические места с табличками описания, так там все в том же стиле написано
+1

Наняли бы студента из РФ, который обучается в Китае. Он бы за копейки или даже за пробники всё перевёл.

раскрыть ветку 1
0

Может они так и сделали? )

+1

Можно, но тогда бы пропала вся прелесть Китая. Интересно, а описание к оружию как на алиекспресс? Винтовка штурмовая остудить мой пыл пуканье ?

0

А что тебе не понравилось?

0

Выставку спонсирует алиэкспресс?

0

Что бы китацы не делали, у них всегда получается... Ивонн бразильские странный вьющиеся волосы девственницы.

0

Просто оборнку тоже покупают на алиэкспрессе по скидону с кэшбэком

0
Да может есть смысл в этих словах?
да не, хуйня какая то
Похожие посты