Киборг-убийца
Ссылка на коммент: #comment_266334738
Ссылка на коммент: #comment_266334738
Зачем тогда смотреть сериал или фильм, в котором этих матов овердофига? Если озвучивать, то озвучивать нормально, а не «чёрт» вместо «блядь»
а что кроме таких - не существует сериалов? Я такие и не смотрю, и мне озвучка лостов нравится
Я и не говорил, что не существует, просто если смотришь «пацаны» или «отбросы» то больше половины чёрного и жёсткого юмора у лостов уничтожается с переводом. И зачем тогда смотреть сериал? Ладно там «однажды в сказке» где матов нету, в их озвучке можно посмотреть.
Но утверждал что переводы ужасные. А ужасные они только в одном разделе - матерных сериалах. В остальном - отлично
Я не утверждал, что перевод ужасный, я сказал, зачем смотреть в их переводе сериалы с матами, перечитай первый коммент, он про как раз-таки маты
а ну да та влез в диалог не разобравшись вот исходный посыл
У лостфильма отвратительные переводы. У них там такая цензура, что лучше вообще без озвучки смотреть, чем с их
ха, а в винке видел какой то сериал или фильм с озвучкой от флибустьеров. Хотя может голос такой же. А вот от кинопоиска точно видел. но тут я не знаю кто они
да и теже кураж бамбей и кубик в кубе пиратили очень качественно, ну да сейчас они уже старички, но появится ниша появятся люди, та же озвучка аниме сильно выросла в качестве, но при этом все еще не официальная)
Так теперь в озвучке будет реклама казино, прямо персонаж станет произносить. Сейчас же эта сфера полностью подмята квзиношными ОПГ, а кто пытается быть независимым (не давать рекламу казино) уничтожается физически. Даже в другие страны присылают бандитов.
Скриншоты комментов
65.8K поста41.9K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.