Какой тут сон?!⁠⁠

Как бы то ни было, в оригинале к этому персонажу обращаются в мужском роде.

В комиксе - это мужик. А автор да, лесби, живет с подругой, насколько я понял.

http://chaoslife.findchaos.com/confession-taboo-treats "я странный ублюдок..." и где сиськи? Да, комикс делает баба-лесби, возможно делает про себя, но про себя не в женском роде, а в мужском, то-есть про себя ту, какой она себя ощущает.

http://chaoslife.findchaos.com/self-soothing баб называют приятель?

Вот я и говорю, что к этому персонажу в комиксе обращаются в мужском роде, а как там автор задумал мне неведомо.

Посмотри другие комиксы. Этот я таким образом адаптировал.