Как я турецкий язык учил⁠⁠

Сегодня был удивительный день. В основном, конечно, удивлялся мой учитель турецкого. Причем дважды.

Первый раз, когда я невнятно произнес слово "мёд" в предложении, оно созвучно со словом "рыба" - ( balı-balık ) и на турецком рассказал ему что в Турции мед вкуснее, потому что намного больше цветов, чем в России. На что учитель слегка приподнял брови и переспросил, я повторил. Он начал уточнять все слова в предложении, но кроме слова "мёд", ему оно почему-то показалось незыблемым. После нескольких напряжённых минут, он все таки перевел предложение на телефоне:

Тогда то и вскрылась ошибка - он слышал как я ему рассказывал что рыба в Турции вкуснее, потому что цветов тут больше.
____________________________________________________________________________________________________
Второе удивление, это когда он узнал что в России у человека может быть не одно имя, а целых три или даже 10. Тоже не поймёшь? Вот например зовут человека по паспорту Александр, а называть в быту могут - Саша, Шура, Шурик, Саня, Санёк или вот Дмитрий - а зовут его все Дима, Митя, Диман, Димон, Димидрол. А свое полное имя русский мужик может услышать только в отделе полиции или ЗАГСе.

Он очень был возмущен, ведь это надо знать эти все синонимы! Иначе не понятно даже что это имя, может это артикль какой. В турецком языке если зовут его Муштаба, то он и есть именно Муштаба.