36

Как на древнерусском будет «this is a test»

Сегодня мы все не задумываясь наберем «this is a test», если нам нужно первый раз попробовать новый редактор или язык программирования:

10 PRINT "This is a test"

Но было ли так всегда?

Давайте отметим День программиста, посмотрев, как выглядел один из самых древних примеров «This is a test» на Руси.

Где-то в 1350 году безвестный новгородец осваивал новую систему «Берестяное письмо 1.0». Нам уже трудно представить, как именно в те древние времена люди осваивали новые технологии. Наверное, просто спрашивали друг друга, а возможно читали Фигурнова.


Так или иначе, вот первый документ, который он записал:

Как на древнерусском будет «this is a test» Копипаста, Берестяные грамоты, Hello World, История, Программирование, Интересное, Тестирование, Habrahabr

«Покушаю». То есть «[я] попробую». То есть «This is a test». Не моноширным шрифтом. Без капса.

Он не поставил гео-тэг, но мы это сделаем за него: 58°30'58"N 31°16'21"E

Мне кажется, если кому-нибудь зачем-то захочется сделать логотип на тему „русского программирования“, на нем должна была быть эта береста и эта надпись.

(Не является серьезным научным исследованием. Берестяная грамота настоящая, но отфотошопленная. Перевод правильный.)


Оригинал: https://habr.com/post/423213/

Дубликаты не найдены

Отредактировал Nicetas77 220 дней назад
+3

Hello world!

+5
Ни один нормальный кодер не напишет "This is a test", только трушный святой HELLO, WORLD!
+2

Странно. В старославянском покоушаѭ (сѧ), искоушаѭ несовершенного вида, т.е. пробую. Совершенный вид соответственно покоушѫ (сѧ), искоушѫ (инф. коусити).

+2

[TestFixture]

public class SomeTests {

............

  [Test]

  public void rabotai_sukko_govno_pidor_agrhh(){

    ...........

    bool zaebis = some_operation_success();

    Assert.true(zaebis);

   }

.............

}

(в случае прохождения теста вылазит Якубович)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

zaebis

-2

«Покушаю»

Там покОушаю.

Что-то про коуши. =)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

оу читалось как у

-3
Даже 700 лет назад в Новгороде говорили на своем диалекте: "Покоушаю".
раскрыть ветку 6
+2

700 лет назад не только в Новгороде свой диалект был. С новым годом.

раскрыть ветку 5
-4
Откуда информация? Пошёль нафик.
раскрыть ветку 4
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: