К посту

http://pikabu.ru/story/_3308826

Сейчас опросил 15 человек моих друзей с фейсбука . И понял что нас обманывают) Фраза "возьми с полки пирожок" не употребляется и часто я получал вопрос "making pie on the shelf:D" Не ну серьезно кто-то додумался хотя-бы со словарем или гугл-транслейт перевести прежде чем коментировать )))) Лига детективов занимайтесь
1
Автор поста оценил этот комментарий
Автор, а ты про адаптацию перевода не слышал? Собеседнику предложили печеньку в качестве сомнительного поощрения, а у русских в таком случае как раз и говорится "возьми с полки пирожок"

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества