1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Как раз очень люблю этот фильм. И на его примере как раз видна разница между черным юмором, который действительно забавный и по-настоящему не призывает к насилию, и Вашим комиксом.
Тогда вы должны обратить внимание, к чему привело недопонимание в этом фильме. Студентки увидели угрозу и маньяков в двух фермерах, только потому, что все выглядило очень скверно. Они потом половину чувака тащили из дробилки, и только шериф, увидев это, сначала разобрался в чем суть, а не устроил охоту на ведьм.
Ну и взгляните на замечательного мангаку Дзюндзи Ито. Я себя не сравниваю с его великолепием. Я просто хочу показать разницу, между автором и его работами.
Я не вижу ничего плохого в изображении насилия. Но мне не нравится, когда оправдывают немотивированное насилие.
В фильме "Убойные каникулы" главные герои хоть и выглядели пугающе, но они до последнего старались избежать насилия, и применили его только в ответ. А антагонист, который кстати пытался принудить девушку к романтическим отношениям с собой, выставляется в очень дурном свете, его поведение и излишняя жестокость в фильме никак не оправдывается, только осуждается.
А Ваш комикс несет похожий посыл со вторым фильмом про Каху, где оправдывают изнасилование девушки. Да, это просто игра, актрису ведь не насиловали по-настоящему, но посыл именно такой: девушек можно насиловать, они сами в этом виноваты, что не были достаточно предусмотрительны и вели себя как-то не так. Публике, как ни странно, это не очень понравилось. Пока еще. Но фильм собрал приличную кассу, и многие находили его весьма смешным.
В Вашем комиксе красной нитью проходит идея, что можно проявить насилие к отказавшей тебе девушке, если причина ее отказа показалась тебе недостаточно уважительной. У Вас же действительно чувствуется агрессия, и не к нарисованной девушке, а к той девушке из видео.
Вот, например:
"Ну, хоть на картинке сука получила по заслугам :)"
Этот комментатор, который наверняка лайкнул Ваш комикс, сразу понял, кого Вы имели ввиду, и, вполне вероятно, он искренне радовался бы, если бы в реальности эту девушку избили бы.
Но я не понимаю, здесь же действительно нет адекватных причин для такой ненависти и для применения насилия.
Например, некоторые парни удивляются, почему девушки после свиданий не объясняют причину своего отказа, а просто исчезают. Вот именно поэтому, потому что не знаешь, насколько агрессивен парень, и в каких ситуациях он считает нормальным проявить свою агрессию.
А Ваши комиксы, а у Вас достаточно большая аудитория, как и фильмы про Каху, популяризируют мнение, что девушек можно избивать за отказ или насиловать.
И да, Вы имеете право на такое мнение, да и создатели Кахи имеют право снимать такие фильмы, по крайней мере, если делают это за свой счет. Но сама тенденция очень пугает. Что это находит такой позитивный отклик в обществе, плюсуется, что такие фильмы собирают кассу. А значит, наше общество все лояльней и лояльней относится к таким вещам. И как девушку, меня очень пугает такое. Мне совсем не хочется возвращения тех времен, когда женщина была просто вещью, и мужчина мог делать с ней все, что хочет, и как хочет, и считал это абсолютно нормальным. Да и было бы странно, если бы я этого хотела.
Этот комментатор, который наверняка лайкнул Ваш комикс, сразу понял, кого Вы имели ввиду, и, вполне вероятно, он искренне радовался бы, если бы в реальности эту девушку избили бы.
Мне теперь ещё и за других людей отвечать?
Однажды кто-то нассал на стену. Кто-то увидел в абоссаной стене лик Христа, и начал целовать эту стену, и класть вокруг цветы... А кто-то лишь просто нассал на стену.
Нет, но Вы должны понимать, как Ваше творчество, пускай и минимально, влияет на общество и на принятые в нем нормы. Как и создатели фильмов и прочего контента.
И почему некоторые комментаторы осуждают конкретно эту Ваше работу.
Разве? Тоесть к комментарии о том, что я абьюзивная обиженка, которой не дают, поэтому я такой злой, а некоторые и не проч мне ебало начистить - не негатив? Я вас умоляю😏
Хотя комментариев про физическое насилие над Вами я не видела. А про "абьюзивного обиженку"... ну, действительно из этого комикса можно сделать такой вывод. Но я все-таки стараюсь творчество от личности отделять. Для меня проблема именно в нормализации насилия. И для большинства негативно настроенных комментаторов, я уверена, тоже. Просто они немного эмоционально реагируют.
И кстати к вопросу о Вашем вкладе в нормализации каких-то установок в обществе.
Некоторые комментаторы пишут, что видят Ваши комиксы и автоматически лайкуют их, просто потому что это Ваши комиксы. Это авторитет и это здорово. И примерно так это и работает.
Лично я давно отказался от признания авторитета по возрасту, материальному состоянию или места в социальной иерархии. Если кто-то творит, по моему мнению, хуйню - он творит хуйню независимо от статуса. Ну и не могу же я за других отвечать…
Отказались - не отказались, а определенное давление существует, и так или иначе воздействует почти на всех, просто в разной степени.
И Вы спрашивали, как Ваш комикс нормализует насилие, я просто попыталась объяснить. И что посыл у Вас получился примерно таким же как и в Кахе, и именно это не понравилось некоторым комментаторам.
Потому что если совсем не поднимать шум, мы снова окажемся в обществе, где женщина - безмолвная вещь, которая не имеет права на отказ и на свое мнение.
Да, мы, конечно, и так можем там оказаться.
Но если совсем не подавать голос, не реагировать, что насилие ненормально, это мнение и не будет услышано. И его как будто вообще не будет. То есть в общество будет идти трансляция: насиловать, избивать и убивать - это весело и совершенно нормально, и они сами это заслужили. И начнет создаваться впечатление, что все общество так думает. А противоположного мнения как-будто просто нет.
Поэтому так важна дискуссия, критика, чтобы было понимание, что не все люди одобряют насилие.
Это работает не только в этой ситуации. Те же минусы на Пикабу, ведь многим не понравилось, когда их убрали. Примерно тот же принцип.
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.