Интересно
Никто не задумывался почему USA переводится как Соединенные Штаты Америки, а UAE - Обьединенные Арабские Эмираты? Казалось бы, используется одно и то же слово "United".
Вот тебе немного словаря, не благодари.
united
1) соединённый; объединённый
2) совме́стный;
united actions совме́стные де́йствия
3) дру́жный;
united family дру́жная семья́
раскрыть ветку (1)
Так вот почему в одном случае Соединенные, а в другом Обьединенные. Спасибо, чувак, вопрос полностью исчерпан. Как жаль, что мне не хватило смекалки посмотреть перевод слова united.