Инстинкты Ника
Автор - RobertFiddler
Перевод выполнен для группы Translation for the Soul | TFS
PS: Пушинка - любимая племяшка Джуди, нарисованная автором в комиксе "Встреча с Хоппсами".
Ну да, племяшка. Детей ведь у них быть не может, а жаль. Прелестные могли получиться мутанчики
раскрыть ветку (1)
Нарисовано отлично, художник молодец. Перевод естественный, оформлен аккуратно 👍
Читал ваши посты по мед тематике и, наконец, заинтересовался, почему же вам приходится под каждым постом целое сообщение оставлять подписчикам о тематике ваших постов.
Признаюсь, зная о вашей профессии и примерно догадываясь о вашем возрасте, удивился вашему хобби 🙃
Успехов вам в ваших начинаниях, а самое главное, в работе 🙂
Читал ваши посты по мед тематике и, наконец, заинтересовался, почему же вам приходится под каждым постом целое сообщение оставлять подписчикам о тематике ваших постов.
Признаюсь, зная о вашей профессии и примерно догадываясь о вашем возрасте, удивился вашему хобби 🙃
Успехов вам в ваших начинаниях, а самое главное, в работе 🙂
раскрыть ветку (1)
Спасибо на добром слове.
Хочу только заметить, что тот же Корней Иванович Чуковский своего "Тараканище" в 39 лет написал, "Муху-цокотуху" в 42. А "Приключения "Бибигона" вообще в 63 года. :)
Кроме того его перу принадлежат переводы многих английских народных песенок для детей, выполненные в зрелом возрасте. Так что распространённое в последнее время убеждение, что "детской тематикой" переводов тех же комиксов занимаются исключительно школьники, явно ошибочна. В этом возрасте, за редким исключением, у них не хватает на это ни знаний, ни умения работы с текстом. ¯\_(ツ)_/¯
Так что удивляться тут нечему, я не курю и очень редко пью, надо же как-то стресс после работы сбрасывать. :))
показать ответы
Зверополис
2.8K постов2.6K подписчик
Правила сообщества
Добавлять посты-комиксы с количеством ошибок 4 и больше.
Указывать автора комиксов/артов и переводчика, если известны.
И соблюдать правила сайта. ^_^