Имперская система мер или ...
"мощность паровой машины измеряется количеством фунтов воды, которые можно поднять на один фут на каждый 94 фунта использованного каменного угля"
Еще один камень в огород имперской системы мер
И мой вольный перевод:
adhdheater
- чтобы запомнить сколько футов в миле вам потребуется 5 помидоров.
Файв То-Мэйт-Ос звучит как Пять Два Восемь ноль и вы получите что в миле 5280 футов
(То - звучит как two - два, мейт - eight - восемь, Ос - ноль)
official-deutschland
- чтобы запомнить сколько метров в километре вы просто запоминаете "1000", потому что система мер во всем остальном мире не была изобретена бросанием кубика пьяным математиком.
В американской же системе мер ответом на вопрос «Сколько энергии потребуется, чтобы довести до кипения галлон воды комнатной температуры?» будет «Пошел нахер», потому что не получится напрямую сопоставить ни одну из используемых величин.