802

Гора и Глыбы⁠⁠

Гора и Глыбы

Арни: Мой хороший друг @гора, сильнейший человек в мире, был на седьмом небе от счастья от встречи с тобой.
Почему он заставляет нас выглядеть как маленькие курицы?

Слай: Ты имеешь в виду «маленькие куриные ножки»!
Зато мы всегда можем его уделать в следующем фильме!

Детектор повторных постов не шелохнулся

6
Автор поста оценил этот комментарий

Вы поймите- это же не соревнование по переводам или оскорбление, это просто констатация факта- перевод неудачный, и требовать "сначала добейся сам а потом говори" минимум наивно и глупо

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
И я о том же. Я согласен что мой перевод не выдвигается на номинацию Володарский года. Потому и предлагаю, сделать версию перевода, которая всех устроит. Мне кажется вы читали мой коммент с иной интонацией, нежели есть на самом деле.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества