А в чем конкретно проблема? Я в ДКС гонял одно время(пока не заебался быть бета-тестером, платя бешеные бабки), правда, такого джойстика у меня не было, я на дешевых палках летал.
Джойстик на РУС называется хаткой, по сути это просто 4 кнопки - можешь настроить их на что угодно, но обычно его настраивают на обзор, если нет трекера. В настройках управления называется вроде "взгляд плавно вправо/влево и т.д.". Крутилки на РУД можно на триммеры настроить. Что касается функций - полетай на своем любимом самолетике/вертолетике, реши, что тебе больше всего нужно, благо в ДКС на все крафты индивидуальные настройки. Что касается кнопки модификации, честно говоря не знаю, но это скорее всего аналог шифта на клаве. Если это так, в настройках управления в ДКС можно выбрать кнопки-модификаторы.
Возможно, стоит поставить драйвера, если они есть на сайте лохотека и если ты этого еще не сделал.