Джеймс Бонд и Изобилие
Начал смотреть фильмы про Бонда, с самого первого. Только что смотрел третий, Голдфингер. В нем есть женский персонаж по имени Pussy Galore
Обычно имена не переводят, и в фильме, конечно же, так же. Но дело в том, что дословно ее имя на русский переводится как Пёзд Изобилие. Пёзд, Изобилие Пёзд )) (Изобилия тоже отлично звучит)) Но это еще не всё. В числе прочих ее достоинств, она лётчик и работает тренером в Летающем Цирке Изобилии(е) Пёзд!
А потом с неба спускается то самое Изобилие :)
Уот такие уот были персонажи в кино 60-х )))
А сами фильмы ничего так, живые, без графики. Хотя очень и наивные по нынешним временам :)