Доброе утро⁠⁠

Вспомнилась небольшая история про "доброе утро" из случаев по работе.

Дело было в Казахстане, где большинство понимают и говорят по-русски.

Коллегу зовут Геннадий. Работали с турками, а по-турецки Günaydın (звучит как гюнайдын) это  "Доброе утро".

Мы все в одном кабинете сидели. К Гене много кто заходил, обращался по рабочим моментам. Турки неделю недоумевали, отвечали на этот гюнайдын (Геннадий) в любое время суток, не понимали почему сейчас утро и почему люди желают доброго утра всегда только Гене.

Потом все-таки осмелились спросить в чем дело.