Что это за штука - 159
Это расставитель пальцев для гитары. По идее, позволяет запомнить расположение пальцев для аккордов и растягивать сухожилия. По идее.
2. По всей Швеции по домам видно красные пятна. Это что?
Это красные водоросли, занесенные туда ветром. Они прорастают в трещинах домов, куда во время дождей попадает вода. Чтобы избавиться от них, надо обработать специальными гербицидами. На фотке еще не экстремальный вариант, вот что бывает, если не обрабатывать.
3. Что изображено на картинке?
Надпись на картинке гласит "приди и забери". Речь идет о техасских законах, которые ограничивают владение интимными игрушками. При этом некоторое оружие можно покупать без разрешения. Соответственно, на рисунке схематично изображен массажер :)
4. Зачем нужен этот красный наконечник на открывашке?
Раньше банки с напитками делали с омерзительно запаянными отверстиями, неудобными для открывания. Этим наконечником их и пробивали, открывая. Банка пива из 1970-х.
5. Что это за ярко-зеленая штука? Нашел в старом шкафу у себя в кабинете.
Мишень для спортивного метания колец.
6. Что за штуки в запечатанной упаковке? Сзади ничего не написано. Лимон для размера.
Это ароматизаторы для пылесоса. Вставляются в пылесборник, и по идее, при работе должен идти приятный запах. Есть еще варианты, где ароматизатор порошковый, и его надо просто всосать пылесосом.
7. Что это за тюбик? Еще и синяя бурда какая-то.
Это увлажнитель для гитары. Наполняется жидкостью, вставляется в гитару между струн. Желательно при этом держать гитару в чехле. Поддержание правильной влажности даёт гитаре долговечность и отсутствие деформаций. Пересушенные инструменты теряют в звучании. Необходимая гитаре влажность — 45-50%. При такой влажности инструменты собирают на фабрике и она же подходит для хранения
Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете.
Спасибо @ZlukaKuzuka и Нурии :)
Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.
Наверное, не помешал бы контекст.
"Приди и возьми" - легендарный ответ царя Леонида при Фермопилах на требование персов сдать оружие. С тех пор использовался много где и кем. В частности, в 1831 году после битвы при Гонзалесе, в которой мексиканцы пытались штурмом захватить артиллерию техасцев в количестве аж целая одна штука. После победы техасцы нарисовали флаг с этой самой пушкой и фразой "приди и возьми".
В наше время используется в США борцами за свободную продажу и ношение оружия. Типа, хотите у нас его отнять - придите и возьмите.
"Закон о непристойности" в Техасе (и некоторых других штатах, в частности, Алабаме) действительно существует, но речь идет не о владении как таковом для личного использования, а о запрете рекламы и продажи. И заодно хранения с целью продажи более, чем шестью игрушками. Закон признан неконституционным в 2008 году и с тех пор не применяется, но, как водится в Штатах, официально не отменён.
Ну и да, шесть дилдо хранить (было) нельзя, но про оружие в виде дилдаков закон ничего не говорит.