Что означает Pikabu
На самом деле ничего таинственного и странного здесь нет. Рассмотрим самое очевидное и распространенное значение, без углубления в происхождение слова.
Название Pikabu — транслитерация английского слова «peekaboo». Оно равнозначно русскому выражению «ку-ку».
«Ку-ку» или англ. «peek-a-boo» — это название игры в прятки с маленьким ребенком, который сам еще не может искать предмет или человека.
Играют так: родитель может просто закрыть лицо руками (спрятаться), а затем открыть и сказать «peekaboo»/«ку-ку». Отсюда и название игры.
Англоговорящие дети постарше, иногда играют в «пугалки» — неожиданно произнося «peekaboo!», когда мимо проходит тот, кого хотят напугать.
Кстати, в некоторых странах, способность ребенка играть в «ку-ку» рассматривается как оценка нормального умственного развития.
Если разобрать слово peekaboo, мы получим:
Слово "peek" [piːk] — подсмотреть, подглядеть;
Союз "A";
Звук "Boo!", когда кого-то хотят испугать.
Пример употребления:
— She liked to play games with him: peekaboo and so on.
— Она любила играть с ним, в том числе и в прятки
Слово это несет игривый и развлекательный смысл. Поэтому неудивительно, что сайт Pikabu, на котором вы читаете этот пост так назван.
***
Больше полезного контента в моем телеграм-канале