C++ обработка символьного массива⁠⁠

На вход поступают строки состоящие из слов из символоов, работаем посиивольно, нужно определить является ли комбинация символов словом при этом в строках встречаются цифрв пробелы двоеточия и тп.

Задача: Все последующие вхождения одинак слов нужно заменить на комбинацию s(n) где n номер первого вхождения слова

При этом все состоит из строчных структур которые входят в массив

( работать по такому принципу: созда пустой массив и последовательным сравнением символов, определяя слова начал его заполнять, проблема в том что при посиивольном сравнении, когда слово состоит например из 3 букв а заменить нужно на s(4), то в новый массив вводится только s(4 иначе теряется следующий символ