Бывает?
Иногда я пытаюсь перевести слова некоторых песен на английском языке. Я примерно делаю перевод услышанного, складываю все в голове и понимаю, что получается полная чушь.
Потом беру телефон, ищу перевод в интернете и понимаю, что перевел правильно.