Без пяти пол пятого
Вот не понимаю, зачем всё так усложнять. Если спрашиваешь у людей сколько сейчас времени, они говорят, например, без пятнадцати двенадцать. И сидишь решаешь в голове этот пример: 12:00 - 00:15 = 11:45. Не проще ли сразу сказать 11:45 и всё. А еще это - половина второго... сидишь и думаешь, то ли это 14:30, то ли 13:30. В итоге просто идешь к часам и сам смотришь сколько там времени.