Бензин бензину рознь!⁠⁠

Заехали мы на заправку, что бы пополнить запасы бензина в баке. Было это 7лет назад , я только получила права и машину до этого никогда не заправляла самостоятельно. За рулём была не я , но решила сама сходить на заправку , пока водитель ковыряется с пистолетом и бензобаком. Перед тем, как зайти на заправку, посмотрела номер колонки и в голове прокручивала фразу , что нужно сказать , что бы получить бензинчика. Стою в очереди , за мной пара мужчин. Подходит моя очередь , я говорю отрепетированную в голове фразу:
-Здравствуйте, 4-ая колонка на 500!
-Чего?- задаёт вопрос оператор.
-Рублей! - громко и четко отвечаю, искренне не понимая , что не так , ведь вроде другой валютой в РФ не принято рассчитываться.
Очередь хихикает, я понимаю , что от меня ждали другого ответа.
В итоге оператор мне подсказала , что бензин бывает разный и операция по заправке автомобиля завершилась успешно)