Бедный Дин1
Перечитываем с мужем Гарри Поттера. Я в переводе Росмэн, а он в оригинале. Зашла речь про цвет кожи Дина Томаса, сверились с источниками и обнаружили интересное)
- Как переведем "black boy"?
- Просто забей...
У меня совпадает. Росмэн 2001, Bloomsbury 2014. Возможно, негра специально добавили только в американском издании. У вас книга называется Philisopher stone или Sorcerer's?
раскрыть ветку (1)
Лига Поттероманов
3.6K постов15.5K подписчиков
Правила сообщества
Нельзя:
Постить записи порочащие честь Дж. К. Роулинг
Постить баяны откровенные