Бедный Дин⁠⁠1

Перечитываем с мужем Гарри Поттера. Я в переводе Росмэн, а он в оригинале. Зашла речь про цвет кожи Дина Томаса, сверились с источниками и обнаружили интересное)

- Как переведем "black boy"?
- Просто забей...