Смысл шутки в том что Лимб в средневековом католическом богословии и обозначавший состояние или место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем.
раскрыть ветку (14)
смысл шутки в том что лимбо и Лимб созвучны.
А по Данте, в его Божественной Комедии, Лимб есть первый круг ада, самый лайтовый, но тем не менее, не чистилище и не рай, а часть ада, да, там нет пыток, если вечное ожидание не считать таковым, да, там можно спокойно общаться с некрещеными праведниками, но за вечность и это станет скучным
раскрыть ветку (12)
Интересно что там с возможностями творчества и инженерии.
А то за вечность можно такого наколупать что и сверху и снизу прихренеют.
раскрыть ветку (5)
В игре Ultrakill такое есть.
Царь Минос превратил свой круг ада в роскошный мегаполис, но потом пришли ангелы со своим "вы должны страдать" и все испортили.
раскрыть ветку (1)
Так, но я всё ещё не понял смысл шутки(( почему атеист в такой позе перед перекладиной на последнем кадре?
раскрыть ветку (3)
Слово "лимбо" ииеет два значения:
* "Пустой" загробный мир или пространство между ними - не рай, не ад, не чистилище, просто бесконечный пустырь. У Данте Лимбо - верхний круг Ада для тех, кто не грешил, но и не христианин.
* Карибский танец, в котором люди под задорную музыку проходят (именно на ногах, не касаясь земли руками) под низко висящей палкой.
раскрыть ветку (1)
Игра слов, каламбур, праведник в рай, грешник в ад, атеист будет всю послежизнь танцевать лимбо, собственно то, что изображено на картинке
Комиксы
76.5K постов44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.