Английский от Снусмумрика
Если есть идеи как сделать лучше - напишите пожалуйста.
Постараюсь выкладывать регулярно.
@Lyraena, немного изменил, стало ли лучше?
@mapcher, добавил предложенную вами пару.
@YoctoGril, как вам такое вариант?
В английском языке паронимы называются paronyms или чаще "confusables" / "commonly confused words". Вот популярные примеры:
Классические пары:
affect / effect — влиять / эффект
accept / except — принимать / за исключением
advice / advise — совет / советовать
complement / compliment — дополнение / комплимент
principal / principle — директор/главный / принцип
stationary / stationery — неподвижный / канцтовары
loose / lose — свободный / терять
dessert / desert — десерт / пустыня
elicit / illicit — вызывать/извлекать / незаконный
emigrate / immigrate — эмигрировать / иммигрировать
Ловушки для изучающих:
historic / historical — знаменательный / исторический
economic / economical — экономический / экономный
sensible / sensitive — разумный / чувствительный
worth / worthwhile / worthy — три разных оттенка "достойного"
Омофоны (звучат одинаково):
there / their / they're
to / too / two
write / right / rite
flour / flower
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
pool = бассейн (по умолчанию обычно имеется в виду плавательный бассейн)
swimming pool = плавательный бассейн (полная, более явная форма)
Примеры:
The hotel has a pool. — В отеле есть бассейн.
Let's go to the pool. — Пойдём в бассейн.
The pool is closed today. — Бассейн сегодня закрыт.
Swimming pool чаще используют:
- когда нужно уточнить, что речь именно о бассейне для плавания;
- в официальных текстах, объявлениях, описаниях объектов.
Лига образования
7.1K постов23K подписчика
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)