А потом искренне удивляются, откуда у них язва
Оригинал: https://mixmoo.tumblr.com/post/168147106193/mans-not-hot
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
раскрыть ветку (1)
https://youtu.be/NbIQSXlCMT0?t=110
Врач, собственно, сам отмечает, что понятия не имеет, почему у данного конкретного человека существует настолько мощная резистентность, с чем это связано и как это возможно. Казуистика на уровне авто-пивоваренного синдрома.
Я знаю, что доказано, что регулярное потребление перца чили действительно снижает риск возникновения язвы, однако напомню, что большинство действующих веществ при должной дозировке становятся либо ядом, либо лекарством:
Эпидемиологические изыскания, проведенные в Сингапуре, показали, что частота возникновения язвенной болезни среди местных китайцев в три раза выше, чем у индийцев и малайцев. Это связывают с тем, что две последние этногруппы традиционно употребляют много красного перца.Источник: Satyanarayan a MN. Capsaicin and gastric ulcers. Crit Rev Food Sci Nutr. 2006;46(4):275- 328.
показать ответы
Комиксы
77K поста44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.