А как вам такой сюжет?
Где-то в тропических водах плавает темнокожая русалочка. Она, как и в каноне, хочет заполучить бессмертную душу; а еще она краем уха слышала, что лет 20 назад одной другой русалке удалось влюбить в себя человека. Тогда русалочка ищет способ попасть на сушу, но ее ловят браконьеры - о, какая это для них удача! Эти люди везут ее с собой, чтобы продать на аукционе, где русалочку выкупает один богачей. Но прежде чем они встретятся, к русалке подходит замызганный старичок, который оказывается колдуном. Он готов исполнить ее желание с приобретением ног, по классике, за голос: и вот, она теряет способность говорить, но ног еще нет - кажется, будто колдун обманул ее. К богачу доставляют русалку в резервуаре; но в полночь она перестает быть русалкой.
Богач не вникает в детали - теперь у него просто нет экземпляра крутого существа, которым он может показывать свой сверх статус, и он вышвыривает девку на улицу; а с продавцов пытается стребовать деньги назад, за то что его надули.
Теперь одна, без голоса, в большом городе - черная русалочка должна выжить, найти друзей и как-то завоевать любовь для своей бессмертной души.