109

а грамотность везде падает(

сегодня наша преподавательница по украинскому языку рассказала нам такую историю: надо было ей написать там какое-то прошение, в инстанцию чуть выше ректора нашего вуза, соответственно на государственном, украинском языке. Так что можно говорить о грамотности простых людей, если высокопоставленный чин, читая деловой документ возмущённо спрашивает: "кто такой "вельмишановний"? у нас такого не числиться! кто вообще дал мне эту бумагу с несуществующим работником?"

з.ы. для тех кто не знает украинский - вельмышановный (так читается) значит глубокоуважаемый, просто проформа написания, общепринятая между прочим.

з.з.ы. не знаю зачем пишу, просто захотелось поделиться моим недоумением)

всем улыбок и хорошего настроения) особенно тем, кому читать было скучновато и неинтересно)
1
Автор поста оценил этот комментарий
я люблю украинский язык, особенно слушать музыку на нем (Океан Ельзи,Скай,Друга Ріка,Скрябін..) но думаю я по-русски,потому что меня на нем воспитали.Прекрасно понимаю и говорю на обоих языка как и все в Украине.Украинский очень приятный на слух,но бывают и смешные для русскоязычных людей слова)

Считаю родным украинский
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
я бы сказала про себя то же самое)
иногда есть какое-то слово, которое точно что-то передаёт, но его аналога в русском языке нет, поэтому на ум приходит уместное, на украинском)
Автор поста оценил этот комментарий
Я в курсе, что не он и что все документы приходится заполнять на украинском. Только вот "глубокоуважаемый" -- не относится к канцеляриту.
Если на Украине большей части приходится учить не родной для них язык, то глупо требовать от них знания на уровне училки.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
ну, извини меня, когда приходиться жить, скажем, в Англии или Франции, или ещё в какой-нибудь другой стране, даже в той же Польше, считается нормальным учить её гос. язык, чтобы нормально сосуществовать в обществе и на работе
так почему в таком случае в Украине, украинский язык должен считаться не нужным и не востребованным? любая страна, прежде всего начинается с национального языка, если его нет, то это уже не страна, как по мне
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я надеюсь, все из вас говорят украИнский, а не укрАинский
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
слово укрАинский, конечно режет слух, но сильнее мне резануло по ушам, когда я была на презентации в собственном университете, достаточно неплохом, между прочим. Так там один из преподавателей в своей речи произнёс: "ведь мы - укрАинцы, живём в УкрАине, разговариваем на укрАинском языке..." по мне, это был уже перебор
Автор поста оценил этот комментарий
На русский переходите и непорозуміння не будет.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
перешли, приняли постановление о втором гос. языке
но на деле это означает, например, что всю документацию нужно вести на обоих языках, а не на любом из них
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мне вот давно интересно, часто тут мелькают посты из Украины, и люди, пишущие их, не плохо владеют русским языком. Вы на Украине все хорошо говорите по-русском, и на каком языке говорите чаще?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
большинство говорит на русском, неофициально считается, что около 75%
но это не мешает тем людям, которые знают только украинский горячо не любить русскоязычных, даже живущих в одной стране
и наоборот
у меня одна из знакомых, с потока, когда приехала из своего Кременчуга к нам в Харьков учиться разговаривала на родном, украинском языке
но её все засеяли, и ей пришлось учить русский язык, чтобы нормально разговаривать

то есть у нас дико смотрят на украинскоговорящих, а на западной Украине не менее категорично относятся к русскоговорящим

ужас, короче. в одной стране живём, а договориться между собой не можем
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это он, наверное, в контакте пишет: "Я же не на уроке (выберите сами) языка"
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
вполне возможно)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда просто представьте, что все немцы вдруг обиделись на то, что "Германия" по-украински "Німеччина", потому, что это название произошло от слово "німий". А это очень неуважительно по отношению к ним. Извольте говорить "германцы".
Примерно та же история.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да уж, никогда не будет у всех схожего мнения
кто-нибудь да на что-нибудь обидется
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Школа украинская?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
нет, русская, как ни странно0
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Есть правила русского языка, которые по которым нужно говорить "НА" (см справочник Розенталя"). Поскольку русский язык не является государственным языком Украины, то мнение граждан этой страны о правилах русского языка компетентны не более, чем мнение отделившихся от Британии индусов о грамматике английского языка.
По поводу Бельгии разночтений в правилах нет - "В". Украинцы, с которыми я работаю все как один говорят "НА". Ну просто они граждане Украины, а не хохлы или "западэнцы", так что их этот вопрос вообще не волнует.
Кстати, "На" Руси.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
я ничего не имею против, просто нам достаточно дотошно это объясняли в школе, типа "если говорить "на", значит считать, хм, пустым местом"
а на деле так намного созвучнее и проще говорить
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так герой поста и говорит. На достаточном уровне. Просто не видит смысла прокачивать его до уровня училки.
А чужие станы не приплетайте. Есть еще Бельгия и Канада, где говорящие на одном языке привыкли уважительно относится к тому, что у огромной част населения их стран родной язык совершенно другой.
Даже в Англии от шотландца или ирландца никто не требует говорения на английском на уровне преподавателя английского языка. В США такая же фигня с испаноязычными.
Это только у вас НА Украине...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ну что ж, каюсь, была не права
а вот выражение "НА Украине" весьма не правильное и говорит о пренебрежении к украинцам) никто же говорит "на России" или "на Бельгии", употребление "на" должно было исчезнуть, как только Украина стала самостоятельным (пусть и не шибко благоприятным) государством
но, это уже дело привычки, как по мне
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Все дело в том, что большей части Украины украинский язык вообще нафиг не не нужен. Владеют минимально необходимым уровнем без всяких там "вельмишановний".
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
не скажи, все документы заполняются на нём, хочется нам этого или нет. Да, большинство говорит на русском, но "государственным" читается не он
хотя то, как многие чины разговаривают на "державній мові" вообще отдельный, грустный разговор
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества