«Папа – скуф, а я на чиле». Как понять, что говорит ваш ребёнок-подросток. Дополняйте список непонятных терминов в комментариях! -))⁠⁠

«Это было вайбово», — говорит ребенок про проведенный день рождения. А мама даже не знает, как реагировать — хорошо это или плохо? «Наш папа — скуф», — заявляет ребенок, а родители в растерянности: то ли комплимент, то ли оскорбление.

Чилить, вайбово, рофл, изи... Когда говорят подростки, кажется, что они общаются на иностранном языке. Но нет, это наш, русский язык. Только подростковый. И родителям порой сложно уловить смысл слов, вылетающих из уст молодежи. Как найти общий язык — в материале rzn.aif.ru.

Моя твоя понимай

Когда-то язык нынешних родителей был так же недоступен их родителям. Клево, чувак, ксивник, хайратник, прикид, шузы... В конце концов знаменитое «шнурки в стакане». Где уж этим «шнуркам» было понять, о чем говорят их дети.

Почему-то у молодого поколения должен быть собственный язык. Молодежный сленг бывает всегда — об этом говорят и филологи, и психологи. К примеру, синонимом популярного у нынешней молодежи слова «кринж» в языке предыдущего поколения было «отстой».

«Молодежь во все времена отгораживала себя от других поколений с помощью языка. Одна из функций сленга — обособить «своих» от «чужих», — объясняет психотерапевт, психолог, автор книг, член Союза писателей России Елена Некрасова. — Сленг — это один из факторов идентификации со своими. Кроме того, сленг несет в себе функцию протеста. Сленг — явление очень подвижное, он постоянно меняется. У 50-летних были свои словечки, у 30-летних свои. Особенность языка нынешней молодежи в том, что поколение зуммеров замещает сленговыми понятиями очень широкий спектр лексики. Это может свидетельствовать о некоторой когнитивной лени. Современный молодежный сленг — это язык поколения, подсевшего на гаджеты, и многие слова перекочевали в обычную жизнь из игр. Речь — одна из духовных ценностей народа, и неоправданная замена огромного количества слов англицизмами становится одним из факторов гибридной войны. Есть категории, для которых сленговые слова, как у Эллочки-Людоедки, остаются ядром лексики. Но большинство все-таки перерастает молодежный язык и начинает общаться на «общепринятом».

Чтобы современным «шнуркам» (хотя родителей так сегодня уже не называют) было проще понимать «по-зуммерски», мы решили составить краткий словарь наиболее употребимых слов русско-подросткового. Материалы систематизированы на основе общения с носителями языка.

Как выражают свои чувства

База — очевидная истина, здравая мысль, с которой невозможно поспорить. От англ. based — базированный. База — в прямом значении фундамент, основа, точка опоры. В сленге используется в переносном смысле, когда хотят подчеркнуть очевидность сказанного или как выражения согласия с собеседником. По сути, это синоним слов «правда», «истина», «точно». Со временем «база» превратилась в универсальную реакцию на сильную, честную или просто удачную мысль.

Вайб, вайбово — приятно, атмосферно. От латинского vibratio — «трясти, махать, приводить в трепет». Передает ощущение особой атмосферы от человека, места, предмета или события. Слово расширило смысловой диапазон, и сейчас оно может обозначать впечатление, энергетику, ауру, характер и многое другое.

Жиза — жизненная, знакомая ситуация. От русс. «жизненно». Используют в качестве реакции на некую жизненную ситуацию, с которой так или иначе сталкивались многие люди. Изначально заменяли более длинные фразы, наподобие «знакомая ситуация», «у меня такое тоже бывает» или «понимаю тебя».

Изи — легко. От англ. easy. Употребляется в случае, если чего-то удалось получить или достичь легко и без затруднений.

Имба, имбовый, имбулечка — круто, классно, выигрышно. От англ. imbalanced — «несбалансированный» (пришло из видеоигр). В молодежном сленге слово используется для обозначения чего-то очень сильного, выделяющегося среди других. Также термин используют, чтобы выразить восторг и удивление от чего-то впечатляющего, превосходного.

Кринж (устар.) — отстой, стыдно, неловко, позор. От англ. cringe — «сжиматься», «съеживаться». Изначально слово обозначало стыд или смущение за чужие действия или поведение. Несмотря на то, что это слово активно используется разными слоями молодежи, подростки уже само слово считают «кринжовым», то есть устаревшим. Зумеры все чаще используют более современный вариант того же слова — «кринге».

Пруф, пруфануть, запруфить — доказательство какого-то утверждения. От англ. proof — доказательство, подтверждение.

Рил — правда, реальность. От англ. real — «реально», «действительно». Используется как подтверждение правдивости слов.

Треш — что-то негативное, вызывающее отвращение или неприятное удивление. От англ. trash — мусор, хлам.

Как обозначают действия

Агриться, агро — сердиться, злиться, раздражаться. От англ. слов angry — злой или aggressive — агрессивный.

Ботать — активно заниматься учебой, посвящая этому большую часть времени и сил. От англ. «to bot» — «усердно работать», «зубрить».

Кикнуть — исключить, выгнать кого-либо откуда-либо. От англ. to kick — «пнуть», «выгнать». Изначально термин использовался в компьютерных играх — когда игрока, нарушающего правила, исключали из команды или из игры в целом. Сейчас термин могут применять и в обычной жизни.

Ливнуть — покинуть, уйти. От англ. leave, что переводится как «покидать» или «уходить». Слово «ливнуть» изначально использовали в сленге геймеров, что означает покинуть команду или игру в целом. В геймерском сленге оно носит скорее негативный характер, так как игрок «ливает» без предупреждения, подставляя всю команду. Сейчас слово используется не только среди геймеров, но и в других сферах.

Рофл, рофлить — шутка, смеяться, шутить. Реже используется прилагательное рофляный или рофельный — смешной, шутливый. От английской аббревиатуры ROFL (rolling on the floor laughing) — «катаюсь по полу от смеха».

Форсить (ударение на первый слог) — продвигать, распространять. От англ. force — «заставлять», «принуждать», «форсировать». В контексте интернет-общения слово обрело новый смысл и означает навязывать, продвигать или распространять что-то слишком активно, часто даже навязчиво.

Хейтить, хейтер — открыто ненавидеть кого-то или что-то, активно выказывать свое недовольство, травить словами (устно или письменно). От английского hate — ненависть.

Чекнуть, чек — проверять. От англ. check — проверить" или «проверка».

Чекать, юзать — использовать, пользоваться или применять что-либо. От англ. to use — использовать.

Чилить, на чиле — отдых, расслабление душой и телом. От англ. to chill out — расслабляться, не напрягаться.

Шипперить, шиппинг — представлять и желать того, чтобы какие-либо персонажи состояли в романтических отношениях. Сокращение от англ. relationships — «отношения», а от него появился глагол «шипперить».

Как оценивают людей

Альт, альтушка, альтуха — представительница субкультуры «альт» (движение оформилось в TikTok) или девушка, выдающая себя за нее. Главное — выделяться на фоне «нормисов» через одежду, макияж, музыкальные вкусы и поведение в сети. Чаще всего это слово используют пренебрежительно по отношению к девушкам, которые максимально стараются подчеркнуть, что они «не такие как все». От англ. alternative — альтернативный.

Краш — объект обожания, пылкой любви (нередко безответной). В американском сленге есть выражение to have a crash, что переводится как «потерять голову от любви». Выражение сократилось до слова «краш». Аналог в русском языке подобрать сложно. Сходно со словом «кумир», ведь «краш» может быть не только знакомый, но и блогер, артист, танцовщик.

ЛД, ЛП, элпешка, элдешка — лучший друг, лучшая подруга. Производное от аббревиатуры ЛД — лучший друг, ЛП — лучшая подруга. Реже встречается эселпешка (СЛП) — самая лучшая подруга.

Нормис — человек, придерживающийся общепринятых, мейнстримных взглядов, интересов, вкусов и привычек. От англ. normal — «нормальный, обычный».

Нуб — человек, не имеющий опыта в конкретном деле, начинающий, которому мало что удается; в геймерском сленге — плохой игрок. От английского «newbie» — «новичок».

Пикми — девочка, девушка, которая добивается внимания мужчин. от англ. pick me girl — буквально «девушка «выбери-меня». Так обычно называют девушек, которые стремятся подчеркнуть свое отличие от других женщин. Их интересы направлены исключительно на то, чтобы произвести впечатление на мужчин.

Сигма — успешный, независимый, уверенный в себе человек, не зависящий от чужого мнения. Как правило, термин применяется к мужчинам. От названия греческой буквы «сигма». Понятие сигма-мужчина связано с представлениями о социальных ролях и иерархии, которые возникли еще в 90-х годах под влиянием работ нидерландского приматолога Фраса де Вааля, который выделял альфа-самцов (доминантных особей, которые получают приоритет в доступе к пище и спариванию), а также менее статусных бета- и гамма-самцов.

Скуф — мужчина за 30, который выглядит уставшим, запущенным или «резко постаревшим»: с лишним весом или отечностью, залысинами, щетиной, в случайной одежде, с ореолом бытовой усталости и легкой жизненной потасканности. «Скуф» — сокращение от фамилии реального человека, Алексея Скуфьина. Он был модератором политического раздела на крупном российском форуме, нередко вступал в конфликты с другими пользователями. Один из конфликтов спровоцировал травлю Скуфьина, после этого он исчез из сети, а его фамилия стала нарицательной. От слова скуф образовались и другие производные: оскуфеть и соскуфиться — глаголы завершенного перехода, скуфиня — женский вариант типажа.

Токсик — неприятный в общении человек, плохо действующий на психическое состояние собеседника. От англ. toxic — токсичный. В 2018 году понятие «токсичный» стало словом года по версии Оксфордского словаря. Говоря о токсичности в отношениях, люди имеют в виду дискомфорт, который приносит общение с тем или иным человеком, эмоциональное или психологическое насилие.

Кстати

В прошлом году Владимир Путин посетил во Владивостоке интерактивную экспозицию «Уникальный русский язык». Президенту показали игровые панели, демонстрирующие адаптивность русского языка к изменениям в молодежной культуре. Например, фраза «гайз, эти траблы — полный кринж»  в переводе на высокий стиль звучит так: «друзья, эти неурядицы — совершенный вздор», в нейтральном стиле: «ребята, эти проблемы — полный абсурд». Также молодежь просветила президента, что выражение «легкая игра» на молодежном сленге называется «чиловая катка».

АиФ-Рязань