Серия «Я человек буквальный»

Я человек буквальный.

Отдыхали с родителями в Барселоне (батя, как лучший работник месяца, отхватил сертификат, покрывающий больше половины стоимости). Поселились в небольшом отельчике для европейских пенсионеров. Завтрак и обед включены. На всех этапах родители меня так технично вперёд выпинывают, дескать, ты английский же немного знаешь, объясни им, чё нам нужно. А сами тихонько в сторонке стоят и ржут, глядя на мои потуги. Вот и в этот раз аналогичная ситуация. Идём на завтрак, у двери стоит приятный молодой человек с бланком.

— Hello! Who are you? (Привет! Вы кто?)

Настал мой звёздный час. Используя весь английский словарный запас, состоящий наверно из пары десятков слов, я начинаю объяснять кто мы такие.

«Это мама, это папа, меня зовут… мы приехали из…»

Я человек буквальный.

На последнем курсе института прихватило почку. Боль адская, чуть ли сознание не теряешь. Кое-как доковыляла до вахтёрши, вызвала скорую. Забрали, сделали все анализы. Обнаружили камень размером с тетрадную клетку. Положили в урологию. Вечером познакомилась с лечащим врачом на обходе, суровым лысым дядькой с голосом братка из любого сериала про бандитов.

— Когда последний раз болели? — спрашивает он.

Я задумалась, потёрла подбородок:

— Когда? Не помню я. Может с полгода назад был ОРВИ, а так всё нормально.

Он поднимает взгляд, пристально на меня смотрит, перестав листать историю болезни.