У книг Карлоса Кастанеды нет реального научного или исторического источника: образы индейского шамана дона Хуана Матуса и описанные события признаны литературным вымыслом и мистификацией.
Давайте уже поставим на этом точку.
Равно как и «Звенящие кедры России» (или «Анастасия») автор Владимир Николаевич Мегре (настоящая фамилия — Пузаков).
Умозрительные высказывания отдельных людей не весть кем себя возомнившими.
Вот так видит нейросеть Midjourney следующую цитату Дона Хуана из книг Карлоса Кастанеды:
"For me there is only the traveling on the paths that have heart, on any path that may have heart.
There I travel, and the only worthwhile challenge for me is to traverse its full length. And there
I travel—looking, looking, breathlessly..."
"Для меня существует только путь, в котором есть сердце, любой путь, в котором может быть сердце. Там я странствую, и единственный достойный вызов для меня заключается в том, чтобы пройти этот путь до конца. И там я странствую, глядя вокруг, глядя затаив дыхание..."
Перевел сам, так как в сети нет ни одного достойного перевода этого отрывка.
(Критикуйте пожалуйста)
Картинка, на мой взгляд, получилась эпической.
