UPD: Найдена! Лев Квин, "+35", спасибо пользователю @ArchyReDHammeR
Раз пошла такая пьянка по воспоминаниям о любимых детских книгах, то может быть, и я найду свою? Как называется не помню, даже автора не помню к сожалению! Но помню несколько подробностей.
Главный герой - мальчик, которого мама отпустила в археологическую экспедицию то ли с родным дядей, то ли с двоюродным братом, то ли с другом семьи. В общем, с кем-то взрослым, кто должен был нести за него ответственность. При этом мама строго-настрого запретила сыну купаться в речке во время экспедиции, опасаясь, что он утонет. И он до последнего держал обещание, несмотря на то, что некоторые ребята из экспедиции над ним посмеивались, дескать, плавать не умеешь, так и скажи.
Главный герой нашёл там друга - примерно ровесника, который был тот ещё выдумщик. То прикинется своим братом близнецом, то придумает специальный шифр общения, то притворится, что слушает телеграфный столб и распознаёт текст телеграммы.
На раскопках нашли какие то скифские (?) сокровища, среди которых была золотая гривна - это помню точно. И её украли. Был там ещё участковый, который говорить любил "Вроде - как чучело в огороде, вроде человек, а вроде нет", которому ребята помогали эту гривну искать. И ещё помню, что в какой-то момент дети так расстроились пропаже сокровища, что уговорились вообще не разговаривать о гривне, и за каждое случайно обронённое "Золотая гривна" с проболтавшегося взималось 10 копеек.
И вот друг главного героя, якобы подслушав телеграмму через телеграфный столб, несколько раз подряд произносит "Золотая гривна, золотая гривна". Герой сначала удивляется, а затем радуется, считая "нарушения" и суммируя за каждое 10 копеек. Потом оказывается, что у главного героя день рождения, пришла телеграмма с поздравлениями от мамы и друг, увидев телеграмму на почте, решил так разыграть (сделав вид, что "прочёл" поздравительную телеграмму, прижав ухо к телеграфному столбу) и поздравить (по 10 копеек за каждую "гривну) именниника.
Вот вроде столько подробностей помню, а книгу найти так и не удалось... Если кто вдруг тоже в детстве читал, может напомнит автора и название?
Спасибо всем! И пардон за сумбурное, может, изложение, с телефона не очень удобно.