Вспомнилось... Обратилась к нам замдиректора клиента с жалобой на работу телефонии: "Не могу дозвониться Виталию!" Я ещё переспросил - только Виталию?? А проблема в том, что у них в компании не было никакого Виталия! Но раз мне называют его просто по имени, то, видимо, я должен его знать - важный человек! Стараясь делать вид, что я хорошо знаю Виталия и не одного, но просто хочу уточнить, о котором из них речь, спросил: "А что за Виталий????" И наблюдаю ступор на её лице... а потом хохот!

"В Италию! В Италию я не могу дозвониться!!!"

ЗЫ: ну вот так произносит она, смягчая "В". Я, например, говорю "в ыталию".

Отсюда