Ответ на пост «Истории тех, кто столкнулся с культурным шоком»
Расскажу что ли несколько своих историй про культурный шок. В 1994 году повезли нас на месяц в Испанию в рамках т.н. культурного обмена. Программа стандартная -- месяц жить в испанской семье, посещать разные мероприятия,экскурсии и т.п. Как вы понимаете, для 11-14- летних детей из провинции, выросших еще в СССР, вся эта поездка была в принципе одним большим культурным шоком. И я не говорю про мелочи типа поиграть в Мортал Комбат на Сеге, когда после молодецкого апперкота кровища летит на пол-экрана. А твой опыт видеоигр -- это советские игровые автоматы (вещь офигенная, кто бы спорил, но все же...) . Или свежевыжатый апельсиновый сок каждое (каждое,мать его!) утро. Ну вот просто стоит на кухне огромная бадья с апельсинами, хозяйка подходит, берет апельсины, делает 3-4 стакана сока и всё. Я и помыслить тогда не мог, что одна семья может потреблять такое количество апельсинов :). Или вот 2 унитаза в туалетной комнате. Ну, прикольно -- сегодня поссал в один, завтра в другой. (Ага-ага, естественно, вторым унитазом было биде, как мне потом объяснили). Но,повторюсь, это воспринималось не более, чем разница уровней быта и материальных возможностей. В конце концов, зарубежных сериалов мы к тому времени уже посмотрели достаточно, так что картинку примерно представляли. Ну, есть в семье 3 машины и 2 мотоцикла, подумаешь! Вон у СиСи Кэпвела вообще вертолет свой.
Но некоторые моменты запомнились мне особенно.
Собрались мы как-то небольшой компанией из 4-5 человек (наших, из группы) в квартире, где жил один наш парень. Все семьи жили в одном небольшом городке, так что это практиковалось иногда -- "наши" семьи нас привозили на пару часов к кому-то, потом развозили обратно. Для начала я немного подохренел от двухэтажной квартиры. Нет, я и сам жил у испанцев с двухэтажным частным домом. Но вот тот факт, что в обычной с виду многоэтажке (которых в общем-то и у тебя дома целый город) ты заходишь в квартиру, а там в гостиной -- хренакс! и лестница наверх, где еще один этаж, весьма поразил. Короче, позвали нас ужинать. На ужин были какие-то готовые отбивные из магазина, которые нужно только поджарить на сковородке. Представляли они собой огроменные тонкие шматы мяса в панировке. Поджарила их хозяйка и подала на тарелках. Накалывать их на вилку и откусывать было весьма неудобно, и мы поинтересовались, дадут ли ножи? На что хозяйка ответила, что ножи нам не нужны, она сама все сделает. Далее представьте картину: она берет каждую готовую отбивную пальцами одной руки за край (в перчатке, кстати), во вторую руку берет обычные ножницы по типу канцелярских, которые висели здесь же на кухне, и натурально начинает резать отбивные этими ножницами, полосками как картон. Увидев наши круглые глаза, она пояснила, что у них так все знакомые делают -- это гораздо удобнее, чем ножом пилить на тарелке.
Приезжаем мы с "моей" испанской семьей в ресторанчик. Не Макдак или Бургер Кинг, а какое-то местное заведение. Но еду выдают на нескольких кассах, как в стандартных заведениях фастфуда. Перед кассами народу не сказать, что много, но есть. Я инстинктивно пытаюсь занять очередь, параллельно прикидывая, какая из них покороче будет, и выбирая между ними. Окружающие на меня немного косятся. А те, с кем я приехал, почему-то идут не в очереди, а к какому-то маленькому устройству в углу при входе. Ну, вы уже догадались, правда? Да, это была система выдачи талончиков на очередь. А над кассами висели табло, где показывались вызываемые номера. Я напоминаю, это 1994 год! К этому времени за свою сознательную жизнь в СССР и в новой России я успел настояться в очередях столько, наслушаться и насмотреться в них ТАКОГО, что вот это "прийти --> взять талончик-->посидеть на диване-->подойти, когда высветится номер" шокировало конкретно. Когда я уже дома рассказал про эту систему родителям, скупая слеза потекла по маминой щеке, а отец прокряхтел что-то матерное.
Собрались мы с местными поиграть в футбол на стадиончике. "Мы" -- это я; пацан, который жил в этой испанской семье (Хайме его звали), и местные друганы этого пацана. Стоим на улице уже снаружи дома, ждем еще нескольких человек, мячиком перепинываемся слегка. Улицы в том квартале были узкие -- одна полоса между рядами частных домов. Едет по пустой дороге мужик на машине неспешно, и,естественно, от кого-то мяч отлетает нормально так вверх и падает аккурат машине на капот перед лобовухой. Машина тормозит. Хоть удар был и не очень сильный, и внешних повреждений не было, но вы представьте себя на месте водителя. Я уже инстинктивно напрягся и стал прикидывать, куда бежать, если мужик выйдет из машины. А он вышел. И дальше у меня как раз случился культурный шок. Он не стал орать, ругаться, искать взрослых. Он просто улыбнулся (улыбнулся, блин!) достал мячик, недалеко откатившийся, понабивал его 3-4 раза и кинул нам. Сел в машину и уехал. Не знаю, может мужик был сам по себе просто на редкость позитивным, или у него просто страховка была хорошая. Но мне больше нравится версия, что испанцы настолько любят футбол, что готовы за него простить многое.
