mlnhp

Что случится, если ваш ребёнок родится в другом измерении и вместо маленького человечка в ваших руках окажется голубая пирамидка?

Альфред Бестер
Пи-человек

Его проклятие — экстраформное восприятие, которое заставляет его всё время что-то компенсировать. Ему нельзя любить, и его нельзя любить. За ним охотятся полиция и шпионы. Он меняет города и страны в поисках покоя, но нигде не может его найти...

Номинант на премию Хьюго, 1960

Герберт Уэллс
«Новейший ускоритель»

Отчёт об испытании препарата, который ускоряет человека...

Пьер Буль
Бесконечная ночь

Эта история началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, ветеран войны и владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, сидел на террасе «Купола» и разглядывал прохожих. В этот момент в его жизнь вошёл бадариец. На нём была красная римская тога, а в лице было что-то странное и совершенно новое, возможно, благородство черт. Незнакомец на латыни просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век. Венсан был поражён. Он вспомнил, что читал статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари...

Фредерик Браун
Кукольный театр

Ужас пришёл в Черрибелл, небольшой городок в Аризоне, после полудня в один из невыносимо жарких августовских дней. Он был ростом девять футов, с красной кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Это существо приехало верхом на ослике, которого вёл седобородый замурзанный старик-старатель, назвавшийся Дейдом Грантом. Имя ужаса было Гарвейн...

Кен Лю
Идеальное соответствие

Будущее, в котором все решения за вас принимает искусственный интеллект, прекрасно вас знающий. Не это ли идеал удобной жизни? Или что-то способно потревожить и заставить задуматься...

Роджер Желязны
Проблемы Цирцеи

Волшебница проклята: теперь её поцелуй превращает любого мужчину в животное. Её личная планета кишит чирикающими, шипящими, поющими и квакающими созданиями, а ей так хочется встретить мужчину, на которого проклятие не подействует. И вот наконец перед ней появляется такой мужчина — крепкий, загорелый и мужественный...

Пол Андерсон
Конец пути

На Земле он один-единственный: бесконечно одинокий мутант-телепат, способный с лёгкостью читать чужие мысли. Единственный, если не считать ту, которая тоже обладала телепатическими способностями. Прикосновение её разума наполняло нежностью, но о ней он ничего не знал...

Джон Варли
Закатными солнцами

Впервые они появились у нас ещё до того, как возникла Солнечная система, и именно они дали толчок к её образованию и засеяли семена жизни. Потом оставили следящее устройство и улетели. Миллиард лет спустя будильник зазвенел, и они вернулись, чтобы собирать на Земле бабочек. Через год они ушли. И уходя...

Джеймс Уайт
Примерка

Настоящий портной может сшить достойную одежду для любого, будь то человек или дафианин. Старый Хьюлитт оказался настоящим мастером, и человечество при первом контакте с инопланетянами смогло выполнить все необходимые формальности...

Номинант на премию Хьюго, 1977

Литературный журнал — если хочется современных рассказов 👈🏼 Приятного чтения!

Спасибо таинственным пикабушникам

В разгар австралийского лета на землю неожиданно падает снег. Для Джак это становится мгновением почти невозможного счастья. Но вскоре мир начинает меняться, и то, что поначалу казалось чудом, постепенно обретает совершенно иной смысл...

Произведения Саманты Мюррей публиковались в таких журналах и изданиях, как Clarkesworld, Asimov’s, Strange Horizons, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Lightspeed, Interzone, Fantasy Magazine, Beneath Ceaseless Skies и Escape Pod, а также во многих других.

Саманта — двукратный лауреат премии Aurealis. Её произведения переводились на китайский и вьетнамский языки.

М. Л. Кларк
И вниз мы спускаемся неспешно

Впервые оказавшись на поверхности настоящей планеты, юный Харрел открывает для себя мир, совершенно непохожий на тот, в котором вырос. Здесь царят непривычный беспорядок, странные обычаи и удивительная свобода. И чем дальше он отходит от привычного уклада корабельной жизни, тем больше начинает сомневаться в том, чему его учили с самого детства...

М. Л. Кларк — писатель, редактор и переводчик, родом из Канады, ныне живущая в Медельине. Её произведения в жанре научной фантастики публиковались в различных изданиях, среди которых Analog, Clarkesworld, F&SF и Lightspeed. Её рецензии на книги и другие произведения публикуются в журнале Strange Horizons.

Прочитать оба рассказа можно в нашем журнале. Оба рассказа 2026 года, впервые на русском языке. Перевод выполнен редакцией «Литературного журнала»

При эвакуации марсианской экспедиции происходит несчастный случай, и астронавта Марка Уотни, которого экипаж счёл погибшим, оставляют на Марсе. Следующий корабль прилетит только через четыре года, а запасов еды всего на несколько недель. Марк использует смекалку и знания биологии, химии и физики, чтобы выжить и дождаться помощи...

Артур Кларк
Фонтаны рая

Вэн Морган, инженер XXII века, построил величайшее сооружение своего времени, Гибралтарский мост. Мост принёс ему известность во всей Солнечной системе, но не увековечил его имя. И тогда Морган задумывает нечто ещё более грандиозное, что способно изменить историю покорения Космоса: космический лифт...

Станислав Лем
Непобедимый

Крейсер «Непобедимый», вершина технического гения, совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез такой же звездолёт: после посадки он так и не вышел на связь. Экспедиция должна выяснить, что произошло. Планета пустынна, ничем не примечательна и до странного тиха, и тайн своих не спешит выдавать...

Пол Андерсон
Тау — Ноль

Звездолёт «Леонора Кристина» летит к далёкой звезде, но случайность лишает его возможности остановиться. Экипаж оказывается в положении, которого не предвидел никто, а время и пространство для него перестают быть тем, чем были раньше...

Карл Саган
Контакт

Обсерватория «Аргус» в Нью-Мехико принимает послание с Веги. В нём чертежи машины и описание технологии её сборки, но ни слова о том, для чего она нужна и как работает. Сборка начинается одновременно в СССР и США. Что произойдёт, когда машину включат?..

Грег Иган
Диаспора

Прошла тысяча лет. К концу 30-го века человечество пошло тремя путями. Большинство оцифровалось и живёт в «Полисах», гигантской утопической «Матрице» вокруг Солнечной системы. Меньшинство обитает в неуязвимых роботизированных оболочках. Совсем немногие упрямо держатся за тела из плоти и крови на старушке Земле. И вдруг где-то в Галактике происходит сбой, который нарушает все мыслимые законы физики и в одночасье делает Землю непригодной для жизни. Цифровое большинство задумывается о собственной бренности и отправляется на поиски причин катаклизма...

Нил Стивенсон
Семиевие

Дни Земли сочтены, дата гибели названа. Нации планеты объединяют усилия, чтобы спасти человечество, отправив его представителей в космос. Но непредсказуемость человеческой натуры и непредвиденные обстоятельства угрожают всему предприятию...

Фред Хойл
Чёрное облако

Гигантское скопление межзвёздного газа приближается к Земле. Человечеству грозит катастрофа планетарного масштаба, и предсказать её последствия могут лишь учёные самой высокой квалификации. Лучшие умы собираются в одном месте, чтобы понять, что на самом деле происходит...

Рэй Нэйлер
Гора в море

Недалёкое будущее. Обнаружен новый вид головоногих моллюсков с уникальной системой коммуникации. Морской биолог доктор Ха Нгуен хочет изучить интеллект осьминогов, а корпорация «Дианима» изолирует место их обитания. Новая разумная жизнь открывает новые возможности, но не обязательно для людей...

Айзек Азимов
Сами боги

Две Вселенные, одна из которых угасает, а другая полна сил. Человечество совершает величайшее открытие в своей истории: неисчерпаемый источник дешёвой энергии. Но находятся голоса, которые предупреждают об опасности. Что это, зависть и мстительность или правда? А в другой Вселенной живут существа, ни на что не похожие...

Джеймс Камбиас
Тёмное море

На планете Ильматар, покрытой километровым слоем льда, учёные изучают живущий глубоко под водой слепой разумный вид. Земляне заключили хрупкое перемирие с шоленами, первыми инопланетянами, которых встретили люди: можно продолжать миссию, пока не тревожишь обитателей Ильматара. Но репортёр и авантюрист Анри Керлек попадает в плен к любознательным ильматарцам, напряжение между Землёй и шоленами растёт, и дело грозит дипломатической катастрофой и войной...

Роберт Сойер
Жить дальше

В 2048 году с Эпсилона Дракона, который находится в девятнадцати световых годах от Земли, приходит зашифрованное сообщение, второе в истории. Первое, незашифрованное, 37 лет назад прочитала доктор Сара Галифакс. Она жива до сих пор, и у неё может оказаться ключ к шифру. Но времени остаётся совсем немного...

Дэвид Брин
Бытие

Джеральд Ливингстон убирает мусор на орбите: за сотни лет люди выбросили туда немало всего. Но однажды он находит то, чего нет на старых картах. Через час после того, как он поднимает находку на борт, Земля полнится слухами об «инопланетном артефакте». Артефакт оказывается в центре внимания и меняет всё. Мир реагирует так, как умеет: со страхом, надеждой, эгоизмом, любовью, жестокостью и ненасытным любопытством...

Майкл Флинн
Эйфельхайм: город-призрак

Шерон Нэги — учёный-космолог, и всё свободное время она посвящает вопросу, который волнует её больше всего: сколько измерений у нашей Вселенной. Её друг Том Шверин, с которым они живут уже несколько лет, историк. Он так же увлечённо изучает исчезновение маленького немецкого городка Эйфельхайма в XIV веке. Задачи друзей так далеки друг от друга, что трудно представить, как они могут пересечься...

Адриан Чайковски
Дети времени

Доктор Аврана Керн проводит эксперимент по наделению животных разумом на терраформированной планете. Но по Земле и её колониям прокатывается война, и эксперимент оказывается отрезан от мира. Спустя тысячелетия на сигнал бедствия прилетает корабль-ковчег с остатками человечества. Для них этот мир последняя надежда. Но между последними людьми и результатом эксперимента лежит пропасть непонимания...

Хол Клемент
Месклинитский цикл

Месклиниты — гусеницеподобные существа, прекрасно приспособленные к жизни на своей родной планете, где на полюсах сила тяжести в 700 раз выше земной. В романах цикла рассказывается о приключениях группы месклинитов на Месклине и других очень необычных планетах. Необычность миров хорошо обоснована с научной точки зрения для своего времени и подана в лёгкой научно-популярной манере.

В цикле 3 романа:

1. Экспедиция «Тяготение»

2. У критической точки

3. Звёздный свет

Питер Уоттс
Огнепад

В 2082 году человечество убеждается, что оно не одиноко во Вселенной: бесчисленные зонды пришельцев светящейся паутиной окутывают Землю. Для контакта с внеземной цивилизацией отправляется корабль «Тезей» с лучшими специалистами. Но когда исследователи доберутся до цели, они поймут, что самые смелые фантазии об инопланетном разуме меркнут перед реальностью, а на кону судьба всей Земли...

В цикле 2 романа:

1. Ложная слепота

2. Эхопраксия

Деннис Тейлор
Вселенная Боба

Роберт Йоханссон — человек успешный, но у судьбы на него свои планы. Сюжет построен вокруг идеи «зонда фон Неймана», а автор предлагает свой взгляд на возможное будущее человечества...

В цикле 5 романов:

1. Мы — Легион. Мы — Боб

2. Потому что нас много

3. Все эти миры

4. Небесная река

5. Пока мы не сбились с пути

Лю Цысинь
В память о прошлом Земли

Состоялся долгожданный контакт с инопланетным разумом. Через четыреста лет к Земле прибудут представители гибнущей цивилизации Трисолярис. Что делать человечеству уже сейчас: ждать их как друзей, которые смогут научить новому, или как захватчиков?

В цикле 5 романов:

1. Шаровая молния

2. Задача трёх тел

3. Тёмный лес

4. Вечная жизнь Смерти

5. Возрождение времени, автор: Баошу

Аластер Рейнольдс
Пространство Откровения

Когда люди вышли в космос и начали осваивать другие планеты, они надеялись найти в Галактике другие цивилизации. Но находили только руины и осколки. Почему при таком многообразии звёзд и планет никого нет? Неужели человечество обречено на одиночество? И что случилось с исчезнувшими цивилизациями? Лучше бы люди не задавались этими вопросами...

В цикле 6 романов:

1. Префект

2. Город бездны

3. Пространство Откровения

4. Ковчег спасения

5. Пропасть искупления

6. Фаза ингибиторов

Спасибо: user11017558 и таинственным пикабушникам

Больше рассказов 👈🏼 Приятного чтения!

Со времён последней Войны прошло много лет, но её отголоски слышны до сих пор: агенты Центрального Управления Безопасности по-прежнему находят по всей планете мутантов, которых в народе зовут дивами, и без раздумий уничтожают их...

Айзек Азимов
Сердобольные стервятники

Во Вселенной тысячи цивилизаций разумных приматов, и у крупных приматов путь всегда один: достигнув определённого уровня развития, они уничтожают себя ядерной войной. Лишь одна раса мелких приматов, харриане, избежала этой участи. Теперь они наблюдают за другими и заранее готовятся помочь тем, кто выживет, и, конечно, не бесплатно...

Вашингтон Ирвинг
Рип ван Винкль

Гуляя по берегу Гудзона, Рип ван Винкль встречает коренастого старика, который тащит на себе бочонок. Рип не отказывается от угощения, выпивает изрядно и решает вздремнуть. Но этот сон оказывается совсем не обычным...

Майкл Суэнвик
Лето с трицератопсами

Что вы почувствуете, увидев у себя во дворе мирно пасущихся трицератопсов? Скорее всего, решите, что сходите с ума или что вам пора в отпуск. Но жители одного американского городка точно знают: они в своём уме. Виной всему неудавшийся эксперимент в институте новейшей физики, и теперь динозавров можно не только разглядывать, но и потрогать...

Урсула К. Ле Гуин
Апрель в Париже

Профессор Барри Пенниуизер оказывается во Франции времён Людовика XI, хотя ещё мгновение назад жил в двадцатом веке. Не меньше профессора поражён тот, кто его туда перенёс: алхимик Жеан Ленуар уверяет, что это заклинание не работало ни у кого и никогда, а у него вдруг сработало. Более того, оно продолжает действовать...

Ричард Матесон
Тест

В будущем действует закон: каждые пять лет все старики обязаны проходить тест с разными задачками. Вопросы предельно простые, а цель у теста одна: выяснить, пригоден ли ещё пожилой человек к жизни...

Станислав Лем
Темнота и плесень

Вистерия Космолитика — микроорганизм, который разрушает материю и оживает с наступлением темноты. В доме одинокого старика он нашёл для себя идеальное убежище...

Орсон Скотт Кард
Предварительный запрет

Рассказ о талантливом писателе, о творчестве и о цене, которую порой приходится платить за свой дар...

Роберт Янг
Что за мрачное место

Перед постройкой дома на холме рабочие откапывают запаянный латунный ящик. Хозяин участка заглядывает внутрь, и в памяти вдруг оживает день из детства, когда в дверь отцовского дома постучал самый обычный бродяга...

Спасибо: user11017558 и таинственным пикабушникам

Больше рассказов 👈🏼 Приятного чтения!

Рэндалл Гаррет
Честность — лучшая политика

Тагобар Ларнимискулюс Верф, Боргакс Фенигвиснока и его команда нашли подходящую планету для колонизации народом дэлов. Но планета оказалась занята другими разумными существами. Инструкция предписывает в таком случае взять для исследования случайно выбранный образец местной жизни...

Льюис Пэджетт
Недреманное око

Для преступников настали тяжёлые времена: теперь можно восстановить всю прошлую жизнь человека. Но наказывается только умышленное убийство. Значит, чтобы подготовить преступление, нельзя давать ни малейшего повода заподозрить себя, а подготовленное убийство должно выглядеть как импульсивное...

Грег Иган
Хрустальные ночи

Дэниэл Клифф одержим идеей создать искусственный интеллект: он хочет повторить эволюцию в виртуальном мире под своим руководством. Но получившиеся у него фиты совсем не горят желанием действовать так, как нужно Клиффу...

Артур Конан Дойл
Ужас высот

В верхних слоях стратосферы есть своя жизнь и свои хищники. Авиатор Джойс-Армстронг видел несколько таких форм жизни. Одну из них, внешне похожую на медузу, он попытался доставить на землю...

Эрик Фрэнк Рассел
Дьявологика

Пилот Гилдер находит планету, населённую быстро размножающимися существами с высокоразвитым интеллектом. Там есть судоверфи, энергостанции, заводы, жилые комплексы и три космопорта. Горючего ему хватает только на посадку, вернуться на базу он не может. Космолёт окружают миллионы вардов: они спорят, ведут себя как толпа зевак и хотят выведать, где находится Земля. И Гилдер решает применить законы дьявологики...

Мюррей Лейнстер
Инопланетянин

Огненный шар промчался над американским городком Тейтвилль и рухнул в горах. Существо с упавшего инопланетного корабля пытается установить контакт с местными жителями, но в ответ слышит: «Вас необходимо ликвидировать, потому что вы разумное существо и не являетесь человеком». И начинается охота...

Терри Пратчетт
Последняя награда

К писателю Кевину домой приходит Эрнан, вымышленный варвар из романов. Он занимает ванную, смотрит телевизор и требует от своего Создателя Финальной Награды...

Роберт Крэйн
Пурпурные поля

Мир чудом уцелел после третьей мировой войны. Власть в США взяла в свои руки молодёжь. Люди старше тридцати пяти лет оказались не у дел: для них нет работы, им не разрешают заводить детей. Ведь это они, старикашки, привели мир на грань уничтожения...

Джеймс Типтри-младший
Поднимай нас, Скотти

Когда вокруг всё глубоко чуждо и мерзко и больше нет сил жить, выручает только мысль, что ты не здешний и что когда-нибудь тебя наконец заберут домой...

Фраза ставшая названием рассказа (Beam Us Home), вошла в культуру из сериала «Звездный путь», хотя в самом сериале обращение к инженеру Монтгомери Скотту с просьбой телепортировать обратно на корабль звучало чуть иначе: «Beam me up, Mr Scott». Именно в форме «Beam Us Home, Scotty» она широко распространилась в значении «Заберите меня отсюда», например, популярные наклейки на бамперы гласили: «Поднимай нас, Скотти, на этой планете нет разумной жизни».

Гарри Гаррисон
Планета райского блаженства

Из-за технического сбоя в посадочной системе космического корабля Дэв Гравитон, житель планеты Автоматика-Семнадцать, одной из самых прогрессивных планет Лиги Автоматизированных Миров, оказывается на планете, где на тысячу женщин приходится всего один мужчина...

Трурль и Клапауций — инженеры-роботы, известные на всю Галактику. Их таланты всегда востребованы, и работают они по заказам сильных мира сего. Иногда же берутся за великие дела просто из собственного энтузиазма. Но чем всё это закончится, не берётся предсказать никто...

Состав цикла:

1. Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана

2. Путешествие первое А, или Электрувер Трурля

3. Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

4. Путешествие третье, или Вероятностные драконы

5. Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось

6. Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона

7. Путешествие пятое А, или Консультация Трурля

8. Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть

9. Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело

Роберт Шекли
Цикл о Грегоре и Арнольде

У Ричарда Грегора и Фрэнка Арнольда есть контора по оздоровлению планет, а заказов нет. Арнольд вечно придумывает, как быстро разбогатеть, а Грегор отправляется в космос и расхлёбывает последствия...

Состав цикла:

1. Призрак V

2. Рейс молочного фургона

3. Лаксианский ключ

4. Беличье колесо

5. Мятеж шлюпки

6. Необходимая вещь

7. Замок скаггов

8. Долой паразитов!

Генри Каттнер
Мы — Хогбены

Хогбены — семья мутантов, которые помнят ещё Атлантиду. Живут они тихо, стараются не бросаться людям в глаза и вообще не высовываться. Только вот получается это у них не всегда...

Состав цикла:

1. Военные игры

2. Профессор накрылся

3. Котёл с неприятностями

4. Пчхи-хологическая война

5. До скорого!

Айзек Азимов
Рассказы о Мультиваке

Мультивак — глобальный суперкомпьютер, который люди создали для управления процессами планетарных масштабов. Но довольно скоро он перерастает самого себя, и понимать его с каждым днём становится всё тяжелее...

Состав цикла:

1. Вопрос

2. Необходимое условие

3. Точка зрения

4. Остряк

5. Выборы

6. Жизнь и времена Мультивака

7. Машина-победитель

8. Все грехи мира

9. Затерянные у Весты

10. Годовщина

11. Мёртвое прошлое

12. Мой сын — физик

13. Истинная любовь

14. Последний вопрос

15. Когда-нибудь

16. Он приближается!

17. Потенциал

Рэй Брэдбери
Корпорация «Марионетки»

Вам нужен двойник? Точная копия вас самих, вашей жены, кого угодно из ваших близких? Тогда корпорация «Марионетки, инкорпорейтед» к вашим услугам...

Состав цикла:

1. Электрическое тело пою!

2. Корпорация «Марионетки»

3. Подмена

4. Наказание без преступления

5. Заводной мир

Пришельцы никак не могли придумать, как застать землян врасплох и завоевать их. Но какая-то умная голова предложила использовать детей до десяти лет в качестве пятой колонны...

Уильям Тенн
Недуг

Экипаж первой экспедиции на Марс составляют поровну американцы и русские, командует ими индус. Марс оказался безжизненной планетой с самыми примитивными формами растительности. Но космонавт Николай Белов нашёл там прекрасно сохранившийся древний город марсиан. И подцепил неизвестную болезнь...

Артур Кларк
Всё время мира

Роберт Эштон — профессиональный вор, специализируется на музейных ценностях. Однажды незнакомая дама делает ему очень заманчивое предложение. Эштона поражает сумма вознаграждения, и он соглашается заключить контракт...

Альфред Бестер
Адам без Евы

Находка нового катализатора оборачивается катастрофой для всей Земли. Жизнь исчезла, и последнее живое существо, незадачливый изобретатель, ползёт к морю, колыбели жизни...

Герберт Уэллс
Цветение необыкновенной орхидеи

Уинтер Уэдерберн, робкий и одинокий человек, с которым никогда ничего не случалось, выращивает орхидеи. В 56 лет он приобретает новый экземпляр для своей оранжереи, и с ним происходит необыкновенное приключение...

Питер Уоттс, Дэррил Мерфи
Подёнка

Супружеская пара с генетическими нарушениями заводит ребёнка. У девочки нет шансов родиться нормальной, но некая фирма предлагает впервые в мире закодировать мозг эмбриона. Разум новорождённой в основном живёт в виртуальной реальности, где нет физических законов. К четырём годам родители видят в ней чудовище с кабелем в голове, а для неё самой реальный мир становится адом...

Роальд Даль
Автоматический сочинитель

Завершена работа над компьютером, аппаратом, который нужен науке и промышленности для быстрых математических вычислений. Адольф Найп знает, что у компьютера прекрасная память, а грамматика английского языка в известной степени подчиняется математическим законам. Он решает построить автоматический сочинитель, и машина действительно начинает писать романы. Но этим дело не заканчивается...

Джанни Родари
Зелёное яйцо

Снесла курочка Пимпа яйцо, да не простое, а зелёное и жужжащее...

Пол Ди Филиппо
Проблема выживания

Слепой бродяга по прозвищу Камень всю сознательную жизнь провёл в трущобах, питался чем попало и ночевал где придётся. Неожиданно он получает «работу первой категории» от всесильной корпорации «Цитрин Технолоджис»...

Джон Уиндем
Тупая марсияшка

Дункану Уиверу по контракту предстоит пять лет провести на станции Юпитер-4-б. Одиночество страшная вещь, поэтому он покупает себе спутницу, марсианскую девушку. Но в ней всё раздражает Дункана, и относится он к ней как к «тупой марсияшке»...

Больше рассказов 👈🏼 Приятного чтения!