Зеленые сливы
Как водится в подобных случаях – не ожидал, что мой прошлый пост так «взлетит», просто хотелось недоумением поделиться. Поэтому, ребята которые подписались на меня – я не знаю, чего вы ждете. Наверное, по той ситуации больше писать ничего не стоит.
В комментариях обещал @Navy.Gray что-то позитивное написать – попробую.
История произошла в начале прошлого лета. Есть у меня очень дальний родственник – как эта степень родства называется, я не в теме. У меня есть сестра, у которой есть муж, у которого тоже есть сестра, у которой, в свою очередь тоже есть муж. Вот про него и речь.
Серега. Очень интересный товарищ, работает в какой-то большой финансовой компании. Иногда бывает в заграничных командировках, свободно владеет аж тремя иностранными языками. Типаж - как Лембит Ульфсак в роли Паганеля, да и по характеру – умный, вежливый, но мальца чудаковатый (хотя иногда мне кажется, что он этим чудачеством просто тонко троллит всех вокруг).
Еще Серега, когда отдыхает, любит выпить какой-нибудь дорогой виски, или хорошего вина и т.п. Но если хоть чуть-чуть переберет – быстро пьянеет и плохо себя чувствует.
Принимал всю эту компанию у себя в гостях. Сестра с мужем, их две дочки, Серега с женой. Серега приехал на взводе после каких-то своих проблем, и поэтому неаккуратно махнул лишнего… Вышли с ним на улицу, вечер, прохладно, ветерок… Бедолага сидит на скамеечке весь в испарине и «отходит», по лицу видно, что ему сейчас белый свет не мил.
В это время из дома кубарем вылетают мелкие, и тараторя на перебой «дядь Сережа, нам мама сказала, что ты можешь песню перевести!» тыкают в него мобильником, из которого звучит мелодия… Прислушавшись, узнаю в ней Greensleeves в исполнении Blackmore’s Night (любимая группа сестры, про чьих детей речь, чтобы было понятно, откуда дети такое взяли).
Кто не знает, это очень старая английская народная песня, про не очень счастливую любовь, если коротко. Ее много кто пел, и там много раз повторяется слово greensleeves, особенно в припеве:
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but lady Greensleeves
- Дядя Сережа, что такое greensleves?
Серега делает отчаянную попытку сфокусироваться, но в итоге сдается, и выдает:
- Сливы… Зеленые…
- А про что песня, почему такая грустная?
Серега глубоко вздыхает, и выдает:
- Она их ела... Много... И теперь ей так же плохо, как и мне! А может быть и еще хуже… Никогда не ешьте зеленых слив! И не пейте виски! Вот про что...
Дети убежали назад делиться полученными знаниями… А Серега больше у меня в гостях никогда не перебирает, потому, что я знаю правильную песенку, которую надо поставить...
PS. Когда на следующий день ему рассказали про "зеленые сливы" - ржал, как конь, уверял, что почти ничего не помнит :)