PROinteresting

Постараюсь долго не «разглагольствовать».

Все мы знаем, каков основной перевод этих модальных глаголов:

must - должен, обязан; mustn't - нельзя, запрещено;

have to - должен, обязан, но больше вынужден; don't have to - не должен, не обязан.

Итак, используя must, вы хотите сказать, что должны или обязаны что-то сделать либо по причине существующих ограничений, внешних вынуждающих обстоятельств, либо через must вы сильно передаете ваше личное мнение и ваше личное решение.

Если что-то делать запрещено, используем - mustn't.

Используем have to, когда вы хотите сказать, что должны или обязаны что-то сделать по причине существующих ограничений, внешних вынуждающих обстоятельств, и особенно тогда, когда эти вынуждающие обстоятельства возникли «прямо сейчас».

Но если что-то делать необязательно, то берем don't have to.

На этом можно было бы и закончить.

Но я все же разберу поподробнее их на примерах. Так что если есть желание, читайте дальше.

Модальные глаголы must и have to имеют одинаковое основное значение в утвердительных предложениях при наличии внешних вынуждающих обстоятельств: долженствование или принуждение. Сюда относятся правила, инструкции, чьи-то требования или настойчивые просьбы.

I must (have to) buy a bus ticket - Я должен купить билет на автобус (иначе не удастся воспользоваться транспортной услугой «как бы… :)» или я получу штраф за безбилетный проезд);

I must (have to) tell the truth in court - Я должен говорить правду в суде (иначе меня ждет наказание);

I must (have to) call my wife. You know, she always insists on my informing her - Я должен позвонить жене. Ты же знаешь, она всегда настаивает на том, что я должен отчитываться ей.

Так что если дело касается соблюдения каких-либо правил, законов, настойчивых просьб, то используем must и have to равноправно в утвердительных предложениях. Позволю себе сказать, что в данном случае have to является аналогом must и помощником в тех ситуациях, когда необходимо выразить долженствование или принуждение в прошедшем и будущем времени, поскольку must соответствующих форм не имеет.

I had to buy a bus ticket - Я должен был (мне пришлось) купить билет на автобус.

I will have to tell the truth in court - Я должен буду (вынужден, мне придется) говорить правду на суде.

Однако можно сказать и так: I must tell the truth in court tomorrow - Я должен сказать правду завтра в суде.

Стоит так же отметить, что must более сильный и формальный модальный глагол, а have to используется в основном в повседневной жизни (в быту, в семье, на работе или учебе). И если возникла ситуация, вынуждающая тебя сделать что-то прямо сейчас, то корректнее использовать have to:

I'm sorry, but I have to go to the ladies' room - Простите, но я вынужден отойти в дамскую комнату.

Look! They are very hungry! But first, I have to buy some food because my fridge is empty - Смотри! Они очень голодные! Но сначала я должен купить немного еды, потому что мой холодильник пуст.

Но если вы должны что-то сделать, исходя из сильных личных убеждений, логических выводов, желаний или побуждений, то используем однозначно must.

I must ask her to marry me - Я должен сделать ей предложение (потому что я ее люблю и хочу этого… или я ей просто наобещал, а теперь должен выполнить обещание, поскольку мое представление о "настоящем мужчине" именно такое).

I must tell the truth to people - Я должен говорить правду людям (потому что это моя жизненная позиция, и я считаю, что правильно выстраивать отношения именно таким образом)

I must go to church. It will help me with my inner problem. I believe in it - Я должен пойти в церковь. Это поможет мне с моей внутренней проблемой. Я верю в это.

Обратная и более простая ситуация с mustn't и don't have to.

Если что-то делать строго запрещено, то используем исключительно mustn't!

You mustn't enter! It is dangerous! - Вы не должны входить! Это опасно!

I mustn't cross the border - Мне нельзя пересекать границу.

Если что-то делать не обязательно, то используем don't have to.

You don't have to go with me - Тебе не обязательно уходить со мной.

I don't have to explain anything to you - Я не должен тебе ничего объяснять.

Впереди другие (не менее интересные) модальные глаголы и обещанное «все остальное».

But now... I have to go, because I must cook a romantic dinner for my husband. See you soon!

Кто плотно изучает английский язык, наверняка встречал несколько вариаций второй (the past tense) и третьей (the past participle) формы неправильного глагола burn (гореть, сжигать). Еще со школы в наших головах сидят burn, burnt, burnt. Но как только мы выходим за рамки учебника, появляется еще и burned. Откуда? Из прошлого.

Burned – ранний вариант второй и третьей формы неправильного глагола burn. Но в 16–18 века наметилась тенденция к замене окончания -ed на -t в тех словах, где -ed перестал произноситься как отдельный слог. Британцы поддержали это преобразование (аналогично с learned и learnt, spilled и spilt, spelled и spelt), в то время как северные американцы вернулись к традиционное -ed форме.

Что мы имеем на сегодняшний день? В англоязычных странах используются оба варианта (burned и burnt), но, тем не менее, правила их использования варьируются. Если вне Северной Америки оба варианта используются взаимозаменяемо, то американцы и канадцы, например, используют чаще всего более архаичный вариант – burned, а в качестве причастия или прилагательного (особенно когда хотят передать цвет или оттенок) – burnt.

burned - сжег, сгорел, сожжен

burnt или burnt-out (сожженный, сгоревший, перегоревший, горелый)

burnt orange (жгуче-оранжевый)

Мой личный анализ современной англоязычной литературы привел меня к тому, что чаще всего в качестве глагола в действительном и страдательном залоге используется форма burned, в качестве причастия или прилагательного – burnt, а вот форма burning – горящий (причастие настоящего времени) в большинстве случаев выступает в роли существительного (сжигание, горение, сожжение, поджог) или глагола во временной группе Continuous (горит, горело).

Но самое главное – запрета на использование той или иной формы нет, поскольку обе зафиксированы в словаре. Нюанс только в том, что в Северной Америке ваше «burnt» в the past tense, например, будет резать ухо американцам, а в Британии с burned вы будете звучать как бабушка.

Для начала я хочу отметить, что, используя ту или иную временную форму, мы вкладываем в предложение определенную мысль, которую хотим донести до собеседника. Если временная форма используется неправильно или неуместно, то есть риск, что собеседник просто потеряет контекст в разговоре. Следовательно, очень важно понять и запомнить, при каких условиях какая временная форма должна использоваться.

Планы на наше ближайшее будущее можно выразить несколькими временными формами, например такими, как: Present Simple, Future Simple и Present Continuous.

Present Simple.

Используется в случаях, когда речь идет о запланированных (зафиксированных договоренностями или расписанием) событиях в ближайшем будущем.

The party starts at 6 o'clock (Вечеринка начинается в шесть)

We get on the plane soon (Мы скоро садимся в самолет)

В этих примерах мы можем наблюдать, что ближайшие события следуют некому установленному плану или расписанию (вечеринка запланирована на 6 часов, а в самолет сядут скоро, потому что приближается его время отправления). Сюда же пример: Look! The bus is about to leave! (Смотри! Автобус вот-вот уйдет!)

Что в данном случае кроется под словосочетанием «ближайшее будущее»: минуты, часы, дни? Здесь, конечно, вопрос философский. Я думаю, следует акцентировать внимание на другие элементы: главным образом на выражение действия или события, которое наверняка произойдет, следуя установленному плану, договоренности или расписанию. А произойти оно может через пару секунд, через час, через день или даже на неделе, потому что если и указывается время, то оно слишком конкретно, и привязано к графику или плану. Надо помнить, что если мы говорим в Present Simple, то должна, так или иначе, происходить некая привязка к регулярности или системности.

We don't have a party on this week (У нас нет вечеринки на этой неделе)

Our premiere is in a week, I need a full crew (Премьера состоится на этой неделе – мне нужна полная бригада работников) или We have a movie premiere tomorrow (У нас завтра премьера фильма)

Но: The films will be launched in January 2008 (Фильмы будут выпущены в январе 2008).

Чтоб понять, почему в таких ситуациях Future Simple отпадает, давайте рассмотрим условия его использования.

Future Simple.

1. Вспомогательный глагол will указывает на желание, волю, намерение. Поэтому в первую очередь Future Simple используется при спонтанных решениях, обещаниях, добровольных вызовов совершить действие в будущем (ближайшем или нет):

It is hot. I will buy ice-cream. What would you like? – Жарко. Я куплю мороженое. А ты бы что хотел?

I will call you tonight, I promise – Я позвоню тебе вечером, обещаю.

I will help you with it – Я помогу тебе с этим

Will you answer this question? – Yes, I will. You will get my answer tomorrow.

Вы ответите на этот вопрос? - Да, отвечу. Вы получите мой ответ завтра.

2. Future Simple используется, когда мы предсказываем событие или предполагаем, что какие-то действия совершатся:

Perhaps I will live near the sea in five years – Возможно, через пять лет я буду жить у моря

3. Когда мы говорим о неизбежных будущих событиях, действиях, ситуациях:

I will be 30 years old in a year – Через год мне исполнится тридцать лет

Если сравнить возможности использования Future Simple и Present Simple в ситуациях, когда следует сказать о событиях, которые запланированы на ближайшее будущее, то мы видим, что все зависит от того, какого рода события мы имеем в виду.

Если речь идет о событиях, обусловленных договоренностями, графиком или расписанием, то используется Present Simple, поскольку такие события попадают под принципы данного времени: регулярность, системность и общеизвестность.

Если же мы говорим о спонтанных событиях, которые могут произойти, а могут не произойти, которые могут чаще всего быть известны только нам и собеседнику, следует использовать Future Simple.

Present Continuous.

Не могу не упомянуть и о Present Continuous. Запланированные на ближайшее будущее события очень часто передаются с помощью Present Continuous и конструкцией to be going to.

Как правило, это чаще всего происходит в разговорной речи. Конструкция to be going to используется тогда, когда мы хотим сказать о взвешенных, обдуманных решениях или планах:

I am going to visit the art exhibition one of these days – В один из этих дней я собираюсь посетить художественную выставку (это обдуманное и взвешенное решение, которое наверняка состоится; возможно, даже уже куплен билет).

Tomorrow I am going to hold a press release – Завтра я собираюсь провести пресс-релиз (человек уже подготовился или собирается готовиться к мероприятию)

I am going to spend the weekend in Tokyo – Я собираюсь провести выходные в Токио (человек уже точно решил, где он проведет выходные)

Но о запланированных событиях такого рода можно говорить не только с помощью конструкции to be going to:

I am meeting some friends after work – Я встречаюсь с кое-какими друзьями после работы (в момент речи человек достаточно уверен в том, что встреча состоится, если, конечно, ничто этому позднее не помешает)

Если сказать I will meet some friends after work, то вероятность события снижается. С помощью Present Simple сказать эту фразу нельзя, поскольку в таком случае она будет иметь иной смысл: Я встречаюсь (регулярно, ежедневно, часто, периодически) с кое-какими друзьями после работы.

Итак, подведем итоги:

Present Simple: утвержденные события по графику, расписанию, договоренности.

Future Simple: спонтанные события и решения, неуверенные или даже ирреальные.

Present Continuous (включая to be going to): взвешенные, обдуманные, обсужденные решения или планы, для совершения которых что-то, возможно, уже предпринимается.

Не все английские глаголы одинаковы. Они бывают:

а) правильные (regular verbs) и неправильные (irregular verbs);

б) вспомогательные (auxiliary verbs) и лексические (lexical verbs);

в) личные (finite verbs) и неличные (nonfinite verbs);

г) переходные (transitive verbs) и непереходные (intransitive verbs);

д) нормальные глаголы (normal verbs или action verbs), не употребляющиеся в группе continuous (non-continuous verbs или state verbs) и смешанные глаголы (mixed verbs).

Сегодня, пожалуй, я расскажу о глаголах последнего пункта.

Тип Ι. Normal verbs.

Эти глаголы указывают на чьи-то физические действия, процессы или ощущения, которые вы можете наблюдать зрительно: to go, to fly, to cry, to laugh, to cook, to run, to speak, to eat, to touch и так далее.

Такие глаголы могут использоваться в любых временных формах.

Тип ΙΙ. Non-continuous verbs.

Их также называют глаголами состояния (state verbs). Этот тип глаголов описывает те процессы, что вы не можете наблюдать зрительно (мысли, психо-физические чувства, эмоции, положение, статус):

to remember, to understand, to imagine, to prefer, to want, to be, to seem, to need, to care, to owe, to own, to include, to cost, to contain, to exist, to possess, to own, to belong, to like, to love, to hate, to dislike, to fear, to envy, to mind и т.п.

Поскольку non-continuous verbs представляют собой глаголы состояния, они не могут прогрессировать во времени, поэтому почти не используется во временных формах группы continuous: Present Continuous, Present Perfect Continuous, Past Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous, Future Perfect Continuous.

Можно сказать: He needs help now.

Нельзя сказать: He is needing help now.

Тип ΙΙΙ. Mixed verbs.

Это небольшая по количеству группа глаголов (to be, to appear, to feel, to have, to hear, to look, to see и т.п.), каждый из которых имеет больше одного значения или, можно сказать, каждое из их значений представляет собой отдельный уникальный глагол.

Например:

to appear – 1) появляться в поле зрения; 2) казаться.

Загвоздка в том, что одни значения такого типа глаголов ведут себя как non-continuous verbs, а другие как normal verbs.

Приведу примеры.

Значение non-continuous verbs.

I see there is a boy in front of the house – Я вижу мальчика перед домом (зрительное восприятие)

Значение normal verbs.

I am seeing the doctor – Я на приеме у врача (встреча с доктором)

Значение non-continuous verbs.

I think he will go to the store – Я думаю, он пойдет в магазин (чье-то субъективное мнение)

Значение normal verbs.

What are you thinking about? – О чем ты задумался? (мы можем видеть, как кто-то совершает мыслительный процесс)

Значение non-continuous verbs.

They have a car – У них есть машина (иметь в наличии что-то)

Значение normal verbs.

I am having my dinner right now – Я сейчас ужинаю (процесс принятия пищи)

Значение non-continuous verbs.

The rose smells wonderful – Роза прекрасно пахнет (осязательные ощущения)

Значение normal verbs.

She is smelling the flowers – Она нюхает цветы (процесс)

Значение non-continuous verbs.

I expect she will pass the exam – Я полагаю, она сдаст экзамен (предположение)

Значение normal verbs.

We are expecting guests to the dinner tonight – Мы ожидаем гостей на вечерний ужин (процесс)

Наиболее интересна ситуация с глаголом to be:

Значение non-continuous verbs.

He is American – Он – американец (статус)

Значение normal verbs.

He is being very American – Он очень американский (то есть человек ведет себя как типичный американец)

Глагол to be может использоваться во временных формах группы continuous в том случае, если речь заходит о поведении человека (поведение стереотипное, плохое или вообще отличается, выделяется):

He is being very formal – Он очень официален (то есть в данный момент человек ведет себя очень официально, хотя обычно он ведет себя неформально)

Ранее правило, касающееся группы non-continuous verbs, соблюдалось в английском языке более строго, но, как правило, любой язык эволюционирует, подвергаясь изменениям. Сегодня эти и другие рамки постепенно стираются, а разговорный стиль языка плавно перетекает в литературный, формируя новые правила.

Мы знаем еще со школы, что время Present Simple (настоящее простое) используется в тех ситуациях, когда мы хотим сказать о повторяющихся, регулярных, обобщенных действиях. Но давайте попробуем «разложить по полочкам» все возможные условия, при которых можно использовать данное время.

1. В первую очередь, конечно, Present Simple используется, когда мы хотим сказать о повторяющихся действиях, которые часто или ежедневно случаются.

a) Привычки:

I usually eat that way (Я всегда так ем)

She always forgets her keys (Она всегда забывает свои ключи)

b) Предпочтения: I wear suits (Я ношу костюмы)

c) Хобби: I play the guitar in my spare time. (Я играю на гитаре в свободное время)

2. Когда мы хотим сказать о действиях, которые мы обычно не делаем:

I don't wear suits (Я не ношу костюмы)

I don't play the guitar (Я не играю на гитаре)

3. Когда мы говорим об общеизвестных фактах:

A dog has four legs (У собаки четыре лапы)

4. Когда мы говорим о фактах в общем и считаем их истинными, но не важно, истинны ли они на самом деле или нет:

My daughter doesn't lie (Моя дочь не врет)

5. Когда мы говорим о событиях, которые следуют расписанию:

The bus arrives at 11 AM (Автобус прибывает в 11 часов утра)

6. Когда мы говорим о событиях, которые запланированы на ближайшее будущее:

The party starts at 6 o'clock (Вечеринка начинается в шесть)

We get on the plane soon (Мы скоро садимся в самолет)

7. Когда мы говорим о чем-то, что происходит или не происходит в момент речи, но исключительно с глаголами группы non-continuous verbs и иногда mixed verbs (тем и другим я посвящу следующий пост, поскольку это немаловажная тема для тех, кто учит английский язык):

We need help right now (Нам нужна помощь прямо сейчас)

Do you have your passport with you? (У тебя есть с собой паспорт?)

8. Когда идет перечисление нескольких действий в настоящем времени (часто можно встретить, например, в сказках, спортивных обзорах):

«He pulls and pulls but cannot pull it up! » («Тянет, тянет, а вытянуть не может!»)

He again takes the ball, passes to the center… (Он снова принимает мяч, передает в центр…)

9. Когда идет перечисление нескольких действий, представленных в виде руководства (в инструкциях, рецептах):

You mix two eggs with sugar and add water, then flour... (Вы смешиваете два яйца с сахаром и добавляете воду, затем муку...)

Большинству русскоговорящих это время трудно понять. Ведь в нашем понимании есть только три времени: сделал, делаю, сделаю или сложная форма будущего времени – буду делать.

В английском языке все немного сложнее, как нам может показаться: да, у них тоже три времени – прошедшее, настоящее, будущее – но каждое время имеет несколько разновидностей форм построения. В общей сложности их 12. Почему так происходит? Потому что в русском языке все слова изменяют свою форму в зависимости от грамматической категории, а в английском языке практически нет. На русском языке можно сказать: «я готовил» и «я приготовил» (готовил - был в процессе приготовления, а приготовил - действие уже завершилось).

В английском языке есть только один вариант глагола «готовить»: to cook. Соответственно, нам необходимо как-то различить 2 этих действия «готовил» и «приготовил» (а еще надо указать какое это время: прошедшее, будущее, настоящее), иначе собеседник не поймет, что мы хотим сказать. Поэтому в английском языке выражение «я готовил» будет передаваться с помощью формы Past Continuous (I was cooking), а «я приготовил» с помощью формы Perfect (I have cooked, например).

Главное – уловить несколько моментов, которые помогут понимать, когда необходимо использовать это время.

1. Отличать Present Perfect от Past Simple.

Present Perfect, как и Past Simple, в большинстве случаев переводится как прошедшее (сходил, посетил, съел, сохранил), но:

a) Present Perfect не используется с точным временем совершения действия. С указанием точного времени используется Past Simple (yesterday, one year ago, last week, last year, when I was a child, when I lived in Russia, at that moment, that day, one day и так далее).

b) С Present Perfect мы используем или подразумеваем следующие слова: ever, never, once, before, many times, several times, so far, already, yet и так далее.

c) Если нет никаких временных привязок или перечисленных слов-маркеров, мы просто хотим сказать о событии, случившемся в прошлом, в виде воспоминания (Ваня ударил Петю), то здесь используется Past Simple. Но если вы идете по улице, видите разборку толпы людей, спрашиваете у одного, что случилось, то он вам ответит, что Ваня ударил Петю, но в Present Perfect. Почему? Потому что событие, произошедшее какое-то время назад, возбудило ситуацию, которая происходит сейчас – люди выясняют отношения. И это идет как результат действия.

Итог: в Present Perfect важно действие и его результат в настоящем, а в Past Simple важно время совершения действия!

Примеры:

I have cleared my debt to you – Я вернула тебе долг.

Неважно когда, важно то, что это сделано, и теперь у меня задолженности нет.

I cleared my debt to you yesterday – Я вернула тебе долг вчера.

Упор на время: когда вернула – вчера.

2. Present Perfect используется тогда, когда мы хотим сказать о полученном или неполученном опыте:

I have been to Germany – Я был в Германии (здесь мы можем мысленно подразумевать слово ever – когда либо).

I have been to Germany two times – Я был в Германии два раза (здесь мы можем мысленно подразумевать слово already – уже)

He has not traveled by plane – Он не путешествовал на самолете (здесь мы можем мысленно подразумевать слово never – никогда или still/yet – еще).

3. Когда речь заходит о достижениях (человека или человечества):

Our daughter has learned Japanese –Наша дочь выучила японский

Scientists have split the atom – Ученые раскололи атом

Здесь на лицо результат (то, что нужно в Present Perfect).

4. Когда мы говорим о действиях, которые должны завершиться, но не завершились, хотя мы уверены, что действие завершится:

The rain has not stopped (дождь не закончился, но мы знаем, что рано или поздно он закончится, при чем опять подразумеваем слово-маркер still/yet – еще)

5. Если вы хотите сказать о нескольких разных действиях, которые вы совершали или происшествиях, которые произошли с вами в разное время в прошлом:

We have had many major problems while working on this project – Мы столкнулись со многими серьезными проблемами, пока работали над этим проектом

I have visited three different doctors in the last year – За последний год я посетил трех разных врачей

И здесь очень важная деталь:

Не путайте in the last year с last year! Эти выражения имеют разные значения:

last year – это значит в прошлом году, год назад, это более точное время, например I visited three different doctors last year – Я посетил трех разных врачей в прошлом году (То есть, один календарный год назад);

in the last year - это промежуток от 365 дней назад и до сегодняшнего момента. Переводится: за последний год, в течение последнего года. Здесь нет конкретики, здесь говорится о промежутке времени.

Аналогично: in the last week, this week, in the last month и т.д. Проще говоря, предлог in в таких ситуациях переводится как «в течение».

Поскольку в Present Perfect использовать точное время нельзя, эти выражения помогут вам указать хотя бы на промежуток времени, когда произошло действие.

6. Также Present Perfect используется тогда, когда говорится о произошедшем действии в периоде, который еще не закончился: это утро (если разговор происходит утром, которое еще не закончилось, то есть до полудня, на этих выходных, на этой неделе и т.д.)

He has washed his car in the morning – Он помыл машину этим утром

7. Present Perfect можно использовать тогда, когда вы говорите о действии, которое началось когда-то в прошлом и совершается до сих пор, но только в том в случае, когда вы используете те глаголы, которые нельзя использовать в Continuous (non-continuous verbs, которые просто необходимо выучить):

to like, to love, to hate, to dislike, to fear, to envy, to mind, to be, to want, to cost, to seem, to need, to care, to contain, to owe, to exist и многие другие, которые выражают те действия, которые нельзя увидеть глазами, скажем так.

He has loved me since childhood – Она любит меня с детства

В таких предложениях часто используются предлоги since и for (for two weeks, since Tuesday).

Подведем итог: в Present Perfect говорить нужно о событиях, что произошли в прошлом без привязки ко времени. Можно мысленно подбирать слова маркеры (сделал уже или только что, еще не сделал, никогда не делал, сделал однажды и тд). И тогда, когда вы говорите о действии, которое началось когда-то в прошлом и совершается до сих пор с помощью non-continuous verbs и предлогов since и for.