Ответ на пост «Моё почтение»3
put, put, put - одинаково в настоящем и прошедшем времени, think - thought - thought - вообще не похоже в разных временах, восхищаюсь русскими, которые учат иностранные языки :-P
put, put, put - одинаково в настоящем и прошедшем времени, think - thought - thought - вообще не похоже в разных временах, восхищаюсь русскими, которые учат иностранные языки :-P
Наткнулся на прикольную статью о том, как в английском исчезают неправильные глаголы.
Несмотря на то что менее 5% всех глаголов в английском языке являются неправильными, они играют важную роль. Самые часто используемые глаголы — такие как be, have, do, go, say, can, will, see, take, get — как раз и являются неправильными.
Исследования показывают, как неправильные глаголы со временем становятся правильными: за прошедшую тысячу лет из 177 неправильных глаголов только 98 остались таковыми. Остальные приобрели окончание -ed и стали правильными.
Процесс регуляризации глаголов обратно пропорционален квадратному корню частоты их использования. Глагол, который используется в 100 раз реже, в 10 раз быстрее становится правильным. Например, глаголы be и have встречаются раз в 10 слов. Это значит, что они «мутируют» примерно через 38 тысяч лет, то есть условно никогда.
Глаголы вроде dive (нырять) и tread (ступать), которые встречаются раз в 10-100 тысяч слов, имеют больше шансов стать правильными, потому что люди чаще забывают их неправильные формы. Поэтому такие глаголы, скорее всего, примут форму dived или treaded. Период трансформации таких глаголов составляет около 700 лет, и к 2500 году еще 16 из оставшихся 98 также станут правильными. Вероятно, следующий глагол, который станет правильным, — это wed (жениться), и форма wedded уже встречается.
Сегодня в английском языке около 250 неправильных глаголов, из которых активно употребляется 150. Остальные имеют правильные синонимы или редко используются. Все новые глаголы, появляющиеся в английском языке, сразу приобретают правильную форму: например, Google становится Googled, email — emailed. Значит ли это, что неправильные глаголы совсем исчезнут? Вряд ли. В 70% случаев, когда вы используете глагол, он будет неправильным, хотя их меньшинство. 80 из этих глаголов используются настолько часто, что даже маленькие дети, не умея писать и читать, уже правильно их употребляют.
Так что изменятся лишь непопулярные глаголы (при нашей жизни может всего парочка), остальные никуда не денутся.
Приветствую!
Продолжаем запоминать неправильные глаголы по группам, где они похожи друг на друга.
И обязательно повторяем те группы, которые выучили раньше.
Если что, 1-й урок - здесь .
Смотрим видео, слушаем, запоминаем и тренируемся.
Под видео - сами таблицы глаголов.
Вначале рекомендую выучить перевод глаголов, а потом уже - три формы. Иначе будут ситуации, когда вы запомните формы, не зная, как они переводятся
Нравится контент? Поддержи его. Подпишись, если хочешь дальше работать над языком.
Хочешь работать со мной? Пиши на taplink
See you!
Поем вместе со мной и учим неправильные глаголы.
I dream dremt dremt
One day to become became become
A person who meet met met
Someone.I’ll hold held held
Him during day and night.
We’ll bind bound bound
Our souls and lives.
Пой со мной. Учим неправильные глаголы bet-bet-bet (заключать пари), choose-chose-chosen (выбирать), wake-woke-woken (будить), eat-ate-eaten (кушать), leave-left-left (покидать, оставлять), spend-spent-spent (тратить, проводить время), write-wrote-written (писать), speak-spoke-spoken (говорить).
P.S. Плюсик или минусик?
Past Simple - это не только окончание -ed и неправильные глаголы, которые надо учить наизусть. Вашему вниманию несколько фактов, которые обычно не встретишь в учебниках:
1) Мы знаем, что перед окончанием -ed удваивается согласный, когда нужно сохранить закрытый слог: stop - stopped, plan - planned. Но есть одна буква, которую не дублируют. Глаголы с буквой -с на конце "закрываются" буквой -k: panic - panicked, frolic - frolicked. То же самое происходит и при добавлении - ing.
2) Мы все когда-то зубрили в школе список неправильных глаголов: buy-bought-bought, do-did-done. В принципе они несложные, когда замечаешь паттерны: смена гласной в середине или изменение конечных букв. Но признайтесь, кто из вас тогда задумывался, почему go-went? И почему глагол to be ничего не имеет общего с was/were? Оказывается, данные глаголы позаимствовали прошедшие формы у других слов. Даю краткую этимологическую справку в вольном изложении :)
...Go украл прошедшую форму went у глагола wend (=proceed, travel), которая стала модной около 1200 года. После такого наглого присвоения имущества, wend обиделся и достал из архива свою классическую форму wended. Обиду затаил и не часто выходит в свет в наше время. Разве что в формальных, литературных речах....
...Be сильно гулял по молодости. В период ранней юности (Old English) соблазнился на формы глагола wesan ( = remain) - на пышные wæs и wæron. Родство очевидно, к днк-бабке не ходи...
3) Спорим, один неправильный глагол вы не найдете ни в одном списке. Просто потому что он неприличный. Но даже и матерные слова могут иметь неправильные формы, вот тому пример:
shit-shat-shat. Правда, это не исключает вариант shitted.
4) Некоторые правильные глаголы были неправильными в прошлом, но позже решили стать конформистами:
reach - raught- raught (как teach-taught-taught)
work - wrought - wrought [rɔːt]
Сегодня wrought еще встречается, но только в качестве прилагательного "сделанный, выделанный, выкованный": carefully wrought essays, wrought silk, wrought iron
5) Учитывая тенденцию к упрощению, можно ожидать, что больше глаголов могут стать правильными. Или по крайней мере иметь два варианта прошедшей формы, как у learn - learnt/learned.
А бывает ли наоборот, чтобы глагол вдруг стал неправильным? В общем-то говоря, нет. Так называемые "неправильные" формы - это просто выжившие древние. В свое время они были "правильными", это мы их так обзываем за то что они отстали от жизни. От жизни языка. Однако эти старички на удивление влиятельны. Мало того, что не потеряли сноровку, они еще и молодняк поучают: глаrол dive изначально имел форму dived, но со временем получил и dove /dəʊv/ по аналогии с drive-drove. Dove стал очень популярен в некоторых частях Канады и севера США.
Такая же история случилась с глаголом sneak - sneaked / snuck.
Бывает, глагол превращают в неправильный для юмористического эффекта. Яркий тому пример:
Who would have thunk? - Кто бы мог подумать?
6) Последний пункт посвящается глаголам, сбивающим с толку своим спеллингом. С первого взгляда в следующих предложениях можно заподозрить ошибку:
Претеритум в немецком языке — форме прошедшего времени, которая чаще всего используется в письме, а в разговорной речи встречается нечасто.
Перфект в немецком языке (Ich habe gesprochen) образуется с помощью глаголов быть или иметь, не как претеритум, где глагол просто необходимо поставить в прошедшее время (Ich sprach). Перфект используется в разговорах.
Посмотрим, как образуется претеритум или Imperfekt в немецком.
Неправильные глаголы в немецком – сильные; слабые – правильные. Претеритум слабых глаголов в немецком мы образуем с помощью добавления -te- и личного окончания к глаголу, но в 1 и 3 лице ед.ч. личных окончаний нет и глаголы совпадают по форме.
Немецкие глаголы в прошедшем времени стоит рассмотреть подробней.
Правильные/слабые глаголы. Один из них – глагол fragen в претеритум – ich frag, ich fragte te du fragst, du fratest У местоимений er/sie/es окончание остаётся таким же, как и у 1 единственного числа, таким образом, er/sie/es – fragte. У множественного числа wir – fragten, ihr – fragtet, sie/Sie – fragten. Для легкого произношения, если основа глагола заканчивается на -d, -t, -n, -m, то между основой глагола и -t- мы добавляем -е-
глагол schenken в Präteritum ich murmelte, du murmeltest, er/sie/es murmelte, wir murmelten, ihr murmeltet, sie/Sie murmelten.
Неправильные/сильные глаголы. Например, глагол lesen в Präteritum Ich las, du las(es)t, er/sie/es las.
Неправильные глаголы немецкого языка вам придётся выучить. У неправильного глагола 1 и 3-го лица ед. числа совпадает форма. глагол essen в претеритум ich aß, du aß(es)t, er/sie/es aß, ihr aß(e)t, wir/sie/Sie aßen.
Обязательно нужно выучить два неправильных глагола, Präteritum слов haben /sein
Ich hatte du hattest er/sie/es hatte wir hatten ihr hattet sie/Sie hatten.
Ich war du warst er/er/sie war wir waren ihr wart sie/Sie waren.
Er hatte Zigaretten – у него были сигареты.
Du warst in Berlin – ты был в Берлине.
Модальные глаголы склоняются почти так же, как и правильные/слабые, при помощи личных окончаний и суффикса -te- (исключением является 1 и 3 л. ед.ч. ich, er/sie/es). Умлаут в таких случаях отсутствует.
Попробуем разобраться, как образовать Präteritum модального глагола.
Пример глагол mussen в претеритум Ich musste, du musstest, er/sie/es musste, wir mussten, ihr musstet, sie/Sie mussten. Пример wollen в Präteritum. Ich wollte, du wolltest, er/sie/es wollte, wir wollten, ihr wolltet, sie/Sie wollten.
В специальной таблице вы найдете остальные модальные глаголы - их нужно выучить.
Мой сайт здесь