NeuhausenJelena

NeuhausenJelena

Привет, я Лена, носитель немецкого языка. 6 лет назад я переехала из Берлина в Москву и преподаю свой родной язык.
На Пикабу
95 рейтинг 4 подписчика 0 подписок 6 постов 0 в горячем

Я носитель немецкого и хочу поделиться, как по немецки сказать «гурман»:

Серия Словарный запас (Wortschatz)

☕️🍮🍋🍷

По немецки мы можем сказать „der Gourmet“ или „der Feinschmecker“ .

Der Gourmet ist eine Person, die basierend auf ihren Kenntnissen ein fachmännisches Urteil zu Gerichten, Speisen oder Getränken (Wein) abgeben kann. (basierend auf seinen Kenntnissen ein fachmännisches Urteil zu … abgeben = основываясь на своих знаниях, выносить экспертное суждение)

Der Feinschmecker ist eine Person, die einen ausgeprägten Sinn für feine Speisen hat. (einen ausgeprägten Sinn für feine Speisen haben = обладать хорошим чувством вкуса к изысканным блюдам)

Der Sommelier ist laut dem Duden ein „speziell für die Getränke, vor allem den Wein, zuständiger Kellner“. (ein speziell für die Getränke, vor allem den Wein, zuständiger Kellner = Ответственный за напитки, в первую очередь за вино, официант)

На моём канале вы найдёте больше полезной информации:

https://t.me/mitLenaDeutsch

Показать полностью

Я носитель немецкого и хочу поделиться пару способами, как заменить выражение „sich gewoehnen an“:

Серия Полезные фразы на немецком

⚫️sich etwas angewöhnen / etwas zur Gewohnheit machen = превратить в привычку

z.B. Ich habe mir angewöhnt, regelmäßig Sport zu treiben.

⚫️sich in einer Gruppe eingewöhnen = привыкнуть/вжиться в группу

z.B. Das Kind hat sich im Kindergarten eingewöhnt / Ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz eingewöhnt

⚫️sich mit etwas anfreunden = подружиться (с мыслью)

z.B. Ich habe mich mit dem Gedanken angefreundet, nach einer neuen Arbeitsstelle zu suchen

⚫️sich mit etwas abfinden = смириться

z.B. Er findet sich mit seinem Schicksal ab (он смирился с судьбой)

На моём канале вы найдёте больше полезной информаци про немецкий язык:

https://t.me/mitLenaDeutsch

Показать полностью

Deutsch als Muttersprache

🇩🇪Deutsch ist die Muttersprache von 90-105 Millionen Menschen weltweit 🇩🇪🌍🌎🌏(Немецкий является родным языком для 90-105 миллионов людей во всем мире)

⚫️Deutsch ist die meist gesprochene Sprache Europas: in der EU sprechen rund 100Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache (Немецкий - самый распространенный язык в Европе: в ЕС около 100 миллионов человек говорят по-немецки как на родном языке)

⚫️1910 sprachen laut einer Studie 2 Millionen Menschen in den USA und Kanada Deutsch 🇺🇸🇨🇦 (Согласно исследованию, в 1910 году 2 миллиона человек в США и Канаде говорили по-немецки)

⚫️heute sprechen dort 1.4 Millionen Menschen Deutsch oder verschiedene deutsche Dialekte - wie Pennsilfaani Deitsch oder das Texas Deutsch) (сегодня там 1,4 миллиона человек говорят по-немецки или на различных немецких диалектах - таких как Пеннсилфаани Дейч или техасский немецкий)

⚫️in Südamerika gibt es 2.2Millionen deutsche Muttersprachler 🇧🇷🇦🇷 (в Южной Америке проживает 2,2 миллиона носителей немецкого языка)

⚫️auf dem Kontinenten Afrika wird Deutsch vor allem in den ehemaligen Kolonien gesprochen (Namibia 🇳🇦, Kamerun 🇨🇲, Togoland 🇹🇬, Burundi 🇧🇮, Ruanda 🇷🇼, Tansania 🇹🇿) - (на континенте Африка на немецком говорят особенно в бывших колониях (Намибия, Камерун, Тоголенд, Бурунди, Руанда, Танзания)

⚫️In Russland🇷🇺, Kasachstan 🇰🇿 , Kirgisistan 🇰🇬 und weiteren Ländern der ehemaligen Sowjetunion gibt es ebenfalls eine deutsche Minderheit (Немецкие меньшинства также есть в России, Казахстане, Кыргызстане и других странах бывшего Советского Союза)

Больше полезной информации про немецкий язык на моём канале https://t.me/mitLenaDeutsch

Показать полностью
3

Der innere Schweinehund

Серия Полезные фразы на немецком

= метафора лени в немецком языке, которая многим из вас наверное уже известна. Сегодня я хочу показать, как использовать данное выражение в речи.

⚫️der innere Schweinehund bestimmt das Handeln = лень определяет действия

⚫️der innere Schweinehund ist Grund für Prokrastination = лень причина прокрастинации

⚫️bei … auf seinen inneren Schweinehund treffen = при … лениться

⚫️gegen den/ seinen inneren Schweinehund ankämpfen = бороться с ленью

⚫️den/ seinen inneren Schweinehund überwinden, bezwingen = преодолевать лень

Больше про немецкий язык на моём канале https://t.me/mitLenaDeutsch

0

Der Umzug

Серия Полезные фразы на немецком

🔴von einer Wohnung in die andere/nächste umziehen = переехать из одной квартиры в другую

⚫️in eine Wohnung einziehen = заехать в квартиру

⚫️aus einer Wohnung ausziehen = съезжать из квартиры

⚫️aus einer Stadt wegziehen = уехать из города

🔴Sachen einpacken = Упаковывать вещи

⚫️die Kisten auspacken= Распаковывать коробки

⚫️Sachen gut verpacken = Хорошо упаковывать вещи

⚫️beim Umzug anpacken = помогать/активно участвовать при переезде

Больше полезной информации на моём канале https://t.me/mitLenaDeutsch

Какого это вырасти с двумя языками? Основной совет носителя немецкого по изучению языка:

Сегодня, я хочу рассказать чуть про себя. Я родилась и выросла в Берлине и с самого детства говорила на двух языках. Мой русский язык раньше сильно хромал, и только за последние 2-3 года я смогла избавиться от акцента. Сейчас у меня у самой растёт дочь, с которой я общаюсь исключительно на немецком, но я по личному опыту понимаю, что, будучи билингво, практически невозможно одинаково хорошо говорить на двух языках.

Я так же свободно говорю на английском, долгое время изучала французский, испанский и латынь и поняла - самое главное при изучении языка, это попытаться понять логику языка и не переводить всё в голове. Совет, который я даю своим ученикам: как можно больше вникать в язык (разговаривать, слушать радио, смотреть различные видео и тд.) и при этом никогда не бояться своих ошибок!

Кто хочет узнать больше про мой родной язык, может заглянуть на мой тг-канал 😜

https://t.me/mitLenaDeutsch

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества