IndraLawrence

После долгого перерыва мы сделали новую озвучку. Это фрагмент подкаста Джо Рогана, но хотелось бы перевести и озвучить весь выпуск (https://youtu.be/7ZVUoQd-P6o?si=dI2E4Rmgu7A_bKD5). Ролик такой старый, что даже картинка очень плохого качества, но информация ни капли не устарела. В гостях у Джо был Джоэл Салатин — вы можете помнить рассказы о его чудо-ферме из выступления Майкла Поллана на TED (https://youtu.be/UxAzS7aKW-w?si=1PHlaa1-06C4MpIq) и из книги "Дилемма всеядного (https://t.me/gvob_digest/89)". С тех пор Салатин стал, возможно, самым знаменитым фермером на планете, он ездит по всему миру, обучая людей тому, как создать своё прибыльное хозяйство. А в подкасте он отвечал на тот самый банальный вопрос "можно ли прокормить всё человечество органическими продуктами с маленьких ферм" и, переворачивая эту формулировку, объяснял, почему только так и возможно в долгосрочной перспективе.

Друзья, я делаю перевод субтитров для классических сезонов Симпсонов. Да, представьте — раньше их никто не делал. Конечно, есть озвучка от Рен-ТВ, но она довольно вольная и теряет половину шуток. Так что приглашаю к просмотру всех фанатов сериала!
Всё, что уже переведено и ещё будет переведено, выкладывается в паблике https://vk.com/vesnopolsk