В Шанхае откроют фитнес-клуб для собак.
Первый в КНР спортзал «Gogogym» будет включать:
- Тренажёры
- СПА-реабилитацию
- Индивидуальные программы
上海将开设首家宠物健身房。
"狗狗健身房"设有健身区、水疗康复中心，并为宠物定制训练计划。
宠物 chǒngwù питомец, домашнее животное
水疗 shuǐliáo гидротерапия, водолечение, спа
Взято отсюда https://t.me/zhongexinwen
В понедельник Гонконгская биржа открылась падением на 9% из-за обострения торговой войны Китая и США. За ней снизились и другие азиатские индексы. Это реакция на решение Китая ввести с 10 апреля дополнительные пошлины (34%) на американские товары.
周一，受中美贸易战升级的影响，香港证券交易所开盘大跌 9%。 其他亚洲指数也随之下跌。 这是由于中国决定从 4 月 10 日起对美国商品征收额外关税（34%）。
香港证券交易所
xiānggǎng zhèngquàn jiāoyìsuǒ Гонконгская фондовая биржа
开盘
kāipán начать операции (на бирже); открыть торги
Скопировано отсюда:
https://t.me/zhongexinwen
Источник:
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/67f337659a7947fa146b8b51
Если тебе где-то не рады в рваных носках, то и в целых туда идти не стоит
如果破袜子不受欢迎，那就不要穿整只袜子去
袜子
wàzi носки
Изучаем китайский тут
https://t.me/zhongexinwen
В 2024 году Россия заняла третье место по темпам роста экономики в G20 (4,1%). Лидеры: Индия (6,7%), Китай и Индонезия (5%). Спад отмечен в Аргентине и Германии.
2024 年，俄罗斯将成为二十国集团中经济增长速度第三快的国家（4.1%）。 领先的是：印度（6.7%）、中国和印度尼西亚（5%）。 阿根廷和德国的经济增速有所下降。
增长
zēngzhǎng
возрастать, нарастать, увеличиваться
下降
xiàjiàng
падать, снижаться, убывать
Молодежь Азии активно использует антивозрастные средства, что привело к росту контрафактного ботокса, поддельных филлеров и подпольных клиник.
亚洲年轻人积极使用抗衰老产品，导致假冒肉毒杆菌毒素、假填充剂和地下诊所的增加。
抗衰老
kàng shuāilǎo
замедляющий старение; омолаживающий
假冒
jiǎmào
подделывать, фальсифицировать; симулировать; подделка
肉毒杆菌毒素
ròudú gǎnjūn dúsù
ботулотоксин, ботокс
填充剂
tiánchōngjì
филлер, наполнитель, добавка
诊所
zhěnsuǒ
клиника
Малайзия ужесточит контроль за экспортом полупроводников под давлением США, требующих ограничить поставки в Китай чипов Nvidia для ИИ.
在美国限制中国供应 Nvidia 人工智能芯片的压力下，马来西亚将加强对半导体出口的管制。
马来西亚
mǎláixīyà
Малайзия
半导体
bàndǎotǐ
полупроводник
Пост для изучающих китайский язык
https://t.me/zhongexinwen
В Китае опубликовали рейтинг самых дорогих частных компаний 2024 года по версии исследовательской группы Hurun. В рейтинге самых дорогих лидируют технологические и e-commerce компании:
1 место - тайваньская компания по производству полупроводников TSMC с рыночной стоимостью $965 млрд.
2 место - технологический гигант Tencent Holdings ($473 млрд).
3 место - интернет-компания ByteDance ($225 млрд).
胡润研究院发布了 2024 年中国最昂贵民营企业排行榜。 最昂贵公司排名中包括领先的科技和电子商务公司：
第一名-台湾半导体公司台积电，市值 9,650 亿美元。
第二名-科技巨头腾讯控股（4730 亿美元）。
第三名-互联网公司字节跳动（2250 亿美元）。
昂贵
ángguì дорогой
电子商务
diànzǐ shāngwù электронная коммерция, электронная торговля, интернет-бизнес, e-commerce
半导体
bàndǎotǐ полупроводник
腾讯
téngxùn Tencent
Источник: https://www.hurun.net/en-US/Home/Index
Новости Китая тут: https://t.me/zhongexinwen
Планировалось, что к июню 2025 года должен был быть подписан официальный договор о слиянии Nissan и Honda. Однако Honda в рамках переговоров предложила Nissan стать своей дочерней компанией, что вызвало возмущение в руководстве Nissan. Если бы слияние состоялось, новая компания должна была стать третьей в мире по продажам после Toyota и Volkswagen.
按照计划，日产和本田将于 2025 年 6 月签署正式合并协议。然而，作为谈判的一部分，本田提出让日产成为其子公司，这激怒了日产管理层。如果合并成功，按销量计算，新公司将成为仅次于丰田和大众的世界第三大汽车制造商。
日产
rìchǎn Nissan
本田
běntián Honda
丰田
fēngtián Toyota
大众
dàzhòng Volkswagen
